سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فریشته‌كان وتیان: پاكی و بێگه‌ردی و ستایش هه‌ر شایسته‌ی تۆیه‌،…

به‌قهره · 32/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

فریشته‌كان وتیان: پاكی و بێگه‌ردی و ستایش هه‌ر شایسته‌ی تۆیه‌، ئێمه هیچ زانستێكمان نیه‌، ته‌نها ئه‌وه ده‌زانین كه تۆ فێرت كردووین، به‌ڕاستی تۆ په‌روه‌ردگارێكی زاناو دانایت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وشەکانی ئایەت:

سُبْحَانَكَ: پاکی و بێگەردی بۆ تۆ، تەسبیح و ڕێزگرتن لە خودا.
الْعَلِيمُ: زانایە بە هەموو شتێک، هیچ شتێک لێی شاراوە نییە.
الْحَكِيمُ: دانا و کاربەجێ، هەموو کارێک بە حیکمەت و دانایی دەکات.

لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە باس لە وەڵامی فریشتەکان دەکات کاتێک خودای گەورە پرسیاری لێکردن. فریشتەکان بە نەرمی و ملکەچی گەیشتنە ئەو ڕاستییەی کە زانستیان تەنها ئەوەیە کە خودا فێری کردوون. وتیان: پاکی و بێگەردی بۆ تۆ ئەی پەروەردگارمان، ئێمە هیچ زانستێکمان نییە جگە لەوەی تۆ فێری کردووین. بەڕاستی تۆ زانای هەموو شتێکیت و هیچ شتێک لێت شاراوە نییە، و دانایت لە هەموو کار و بڕیارەکانتدا.

ئەم وەڵامە نیشانی ملکەچی و بەندایەتی تەواوی فریشتەکان دەدات بۆ خودای گەورە. ئەوان دانیان بە کەموکوڕی زانستی خۆیاندا نا و هەموو زانست و توانایان بۆ خودا گەڕاندەوە. ئەمە وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمەش کە هەمیشە دانی بە بچووکی خۆماندا بنێین لە بەرامبەر زانست و دانایی بێسنووری خودا.

خودای گەورە بە "الْعَلِيمُ" و "الْحَكِيمُ" وەسف کراوە، واتە زانایە بە هەموو شتێک و دانایە لە هەموو کارەکانیدا. ئەمە دەبێتە هۆی ئەوەی مرۆڤ هەمیشە پشت بە خودا ببەستێت و داوای زانست و دانایی لێ بکات، چونکە تەنها خودا سەرچاوەی هەموو زانست و حیکمەتە.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە بەرامبەر بە خودای گەورە بە ملکەچی و بەندایەتی ڕەفتار بکەین، و هەمیشە سوپاسی خودا بکەین بۆ ئەو زانست و توانایەی کە پێی داوین. هەروەها فێرمان دەکات کە دانی بە کەموکوڕی خۆماندا بنێین و هەموو شتێک بۆ خودا بگەڕێنینەوە، چونکە تەنها ئەو زانایە بە هەموو شتێک و دانایە لە هەموو کارەکانیدا.

📜 ئایه‌ت 30-34 — سوڕەتی به‌قهره

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) باسی ئه‌وه بكه له دێرین زه‌ماندا) په‌روه‌ردگارت به فریشته‌كانی وت: به‌ڕاستی من ده‌مه‌وێت له زه‌ویدا جێنشینێك دابنێم (بۆ ئاوه‌دانی و دینداری)، فریشته‌كان وتیان: ئایا كه‌سێكی تیادا ده‌كه‌یته جێنشین كه خراپه‌و تاوانی تیادا بچێنێت و خوێنرێژی تێدا ئه‌نجام بدات؟! له‌كاتێكدا ئێمه ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشت ده‌كه‌ین و قه‌درو ڕێزی تۆ چاك ده‌زانین و به‌دوورت ده‌گرین له‌و شتانه‌ی شایسته‌ی تۆ نین، (له‌وه‌ڵامیاندا) خوا فه‌رمووی: بێگومان ئه‌وه‌ی ئێوه نایزانن من ده‌یزانم.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ئینجا ئاده‌می درووست كرد، ویستی توانایی و لێهاتووی بۆ فریشته‌كان ڕوون بكاته‌وه‌) ناوی هه‌رچی پێویستی ده‌وروبه‌ر هه‌یه فێری كرد، له‌وه‌ودوا به فریشته‌كانی ڕانواند و پێی فه‌رموون: ئاده‌ی ئێوه ناوی ئه‌و شتانه‌م پێ بڵێن ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌كه‌ن و (توانای ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی زه‌ویتان هه‌یه‌؟).

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

ئه‌وسا خوا فه‌رمووی ئه‌ی ئاده‌م ئاده‌ی تۆ ئاگاداریان بكه به ناوه‌كانیان، جا كاتێك ئاده‌م هه‌واڵی ناوه‌كانی پێدان.. خوا فه‌رمووی: ئه‌ی پێم نه‌وتن به‌ڕاستی من خۆم ئاگادارم به نهێنی ئاسمانه‌كان و زه‌وی، ده‌شزانم ئێوه چی ده‌رده‌خه‌ن و چی ده‌شارنه‌وه‌؟!

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

كاتێكیش به‌فریشته‌كانمان وت: سوژده به‌رن بۆ ئاده‌م (سوژده‌ی ڕێزو به‌فه‌رمانی خوا، وه‌كو ڕووگه‌یه‌ك) سوژده‌یان برد، جگه ئیبلیس نه‌بێت كه سه‌رپێچی كردو خۆی به گه‌وره‌زانی و خۆی خسته ڕیزی كافره‌كانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 31 📖 به‌قهره ئایه‌ت 33 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

32ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 32

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فریشته‌كان وتیان: پاكی و بێگه‌ردی و ستایش هه‌ر شایسته‌ی تۆیه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 32/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 30–34. به‌ کوردی: فارسی.