Bəqərə surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”

Bəqərə · 34/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilmalaaa`i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O imtina edib təkəbbür göstərdi və kafir oldu.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əba: İmtina etdi, qəbul etmədi.
İstəkbərə: Təkəbbürlük etdi, özünü böyük saydı.
Kafirin: Allahı inkar edən, Onun əmrinə asi olan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, Allah-taala mələklərə buyurdu: "Adəmə səcdə edin!" Bu, Adəmi ehtiramla salamlayıb, onun şərəfini və ucalığını etiraf etmək üçün bir əmr idi. Bu səcdə, Allaha ibadət deyil, Adəmə hörmət və onun üstünlüyünü qəbul etmək mənasında idi. Mələklərin hamısı bu əmri can-başla qəbul edib dərhal səcdəyə qapandılar. Lakin İblis istisna oldu – o, bu əmrdən imtina etdi və təkəbbür göstərib səcdə etmədi. Çünki o, özünü Adəmdən üstün sayırdı və Allahın əmrinə etiraz edirdi. Beləliklə, o, küfrə düşdü və Allahın əzəli elmində kafirlərdən olduğu üzə çıxdı.

Bu hadisə bizə bir neçə vacib dərs verir:

Allaha itaət hər şeydən önəmlidir. İblis öz ağlına və qüruruna uyaraq Allahın əmrindən çıxdı və əbədi ziyana uğradı. Biz də heç vaxt öz fikrimizi Allahın əmrinin qabağına keçirməməliyik.
Təkəbbür insanı həlakətə aparan ən böyük günahlardandır. İblisin düşdüyü vəziyyət bizə göstərir ki, təkəbbür insanı haqqı qəbul etməkdən və doğru yoldan uzaqlaşdırır.
Mələklərin səcdəsi Adəmə hörmət və ehtiram idi. Bu, insanın Allah yanında nə qədər dəyərli və şərəfli bir varlıq olduğunu göstərir. Biz də bu şərəfə layiq olmaq üçün Allahın əmrlərinə əməl etməli və Onun razılığını qazanmağa çalışmalıyıq.

Ey mömin! Bu ayədən ibrət al və öz nəfsini təkəbbürdən təmizlə. Həmişə Allahın əmrinə itaət et, çünki xilas və nicat yalnız Ona itaətdədir. Unutma ki, şeytanın ən böyük silahı insanı qürurlandırıb haqqdan uzaqlaşdırmaqdır. Allahdan qorxan və Ona itaət edənlər isə həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarlar.

📜 Ayə 32-36 — Bəqərə surəsi

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Onlar dedilər: “Sən pak və müqəddəssən! Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa bizdə heç bir bilik yoxdur! Həqiqətən, Sən Bilənsən, Müdriksən!”

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların adlarını onlara bildirdikdə Allah dedi: “Mən sizə demədim ki, göylərdə və yerdə olan qeybi, aşkara çıxartdığınızı və gizli saxladığınızı bilirəm?”

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O imtina edib təkəbbür göstərdi və kafir oldu.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol və orada rahatlıqla nemətlərimizdən istədiyiniz yerdə yeyin için, təkcə bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa zalımlardan olarsınız”.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Şeytan isə o ağacla onları çaşdırıb olduqları yerdən çıxartdı. Biz dedik: “Bir-birinizə düşmən olaraq aşağı enin! Yerdə sizin üçün müəyyən olunmuş vaxtadək məskən və gün-güzəran vardır”.

← Ayə 33 📖 Bəqərə Ayə 35 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

34Ayə

Tərcümə — Bəqərə 34

Bəqərə surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa…

Surə Ayə 34/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3