Bəqərə · 36/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦
Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen
📖 Azərbaycan dilində
Şeytan isə o ağacla onları çaşdırıb olduqları yerdən çıxartdı. Biz dedik: “Bir-birinizə düşmən olaraq aşağı enin! Yerdə sizin üçün müəyyən olunmuş vaxtadək məskən və gün-güzəran vardır”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi izahı:

  • Əzəlləhuma – Şeytan onları sürüşdürdü, yəni günaha, xətaya sövq etdi.
  • Ənhuma – O ağacdan və ya Cənnətdən uzaqlaşdırdı.
  • İhbitu – Yerə enin, düşün.
  • Müstəqərr – Qərar tutacaq yer, məskən.
  • Məta – Faydalanmaq üçün verilən şeylər, dolanışıq vasitələri.
  • Hin – Müəyyən bir vaxt, əcəl çatanadək.

Təfsir:

Şeytan, Allaha asi olub Cənnətdən qovulduqdan sonra da kinini və düşmənçiliyini davam etdirdi. O, Adəm və Həvvanı aldadaraq onları o ağacdan yeməyə sövq etdi və beləliklə, onları Cənnətdəki əbədi nemət və rahatlıqdan məhrum etdi. Onların ayağı sürüşdü, günaha düşdülər və Cənnətin nemətlərindən çıxarıldılar. Bu, Allahın əmrinə qarşı gəlməyin nəticəsi idi.

Sonra Allah onlara və İblisə buyurdu: "Yerə enin! Siz bir-birinizə düşmənsiniz. Adəm və Həvva ilə Şeytan arasında əbədi düşmənçilik olacaq. Yer üzündə sizin üçün müəyyən müddətə qədər qərar tutacaq yer və dolanışıq vasitələri vardır. Ömrünüzün sonuna qədər orada yaşayacaq, onun nemətlərindən faydalanacaqsınız."

Bu hadisədə bizim üçün böyük ibrət vardır. Şeytan insanın açıq düşmənidir və hər fürsətdə onu azdırmağa çalışır. O, Adəm və Həvvanı da aldatdı, bəs biz onun hiylələrindən necə qorunaq? Allahın əmrlərinə riayət etmək, Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna uymaq ən böyük qorunma vasitəsidir. Unutmayaq ki, bu dünya imtahan yeridir və bizim əsl məqsədimiz Allahın razılığını qazanmaqdır. Şeytana uyub onun ardınca gedənlər, Adəm və Həvva kimi, nemətlərdən məhrum olub peşmançılıq çəkəcəklər. Allah bizləri Şeytanın şərindən qorusun və bizə doğru yolu göstərsin!



📜 Ayə 34-38 — Bəqərə surəsi

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O imtina edib təkəbbür göstərdi və kafir oldu.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol və orada rahatlıqla nemətlərimizdən istədiyiniz yerdə yeyin için, təkcə bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa zalımlardan olarsınız”.
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Şeytan isə o ağacla onları çaşdırıb olduqları yerdən çıxartdı. Biz dedik: “Bir-birinizə düşmən olaraq aşağı enin! Yerdə sizin üçün müəyyən olunmuş vaxtadək məskən və gün-güzəran vardır”.
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Adəm tövbə etmək üçün Rəbbindən kəlmələr öyrəndi, O da onun tövbəsini qəbul etdi. Doğrudan da O, tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Biz dedik: “Hamınız oradan yerə enin! Mənim tərəfimdən sizə doğru yol göstəricisi gəldikdə Mənim yol göstəricimin ardınca gedənlərə heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər”.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Bəqərə 36

Bəqərə surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan isə o ağacla onları çaşdırıb olduqları yerdən çıxartdı. Biz…

Surə Ayə 36/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers