సూరా అల్-బఖరా — వచనం 40

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! (ఇస్రాయీలు అంటే యాకూబ్ ప్రవక్త).

* اذْكُرُوا: స్మరించుకోండి, గుర్తు చేసుకోండి (హృదయంతోనూ, నాలుకతోనూ).

* نِعْمَتِيَ: నా అనుగ్రహాలను.

* أَوْفُوا: నెరవేర్చండి, పూర్తి చేయండి.

* بِعَهْدِي: నా ఒడంబడికను, నా ఆదేశాలను.

* أُوفِ: నేను నెరవేరుస్తాను.

* فَارْهَبُونِ: నాకు మాత్రమే భయపడండి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ యాకూబ్ సంతానమా! మీ పూర్వీకులపై నేను చూపిన అనేక అనుగ్రహాలను గుర్తు చేసుకోండి. సముద్రాన్ని చీల్చడం, మేఘాల నీడ, మన్నా-సల్వా వంటి ఆహారం వంటి అద్భుత అనుగ్రహాలను మరచిపోకండి. ఆ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, నా ఆదేశాలను పాటించండి. నా ప్రవక్తలందరినీ, వారి గ్రంథాలన్నింటినీ విశ్వసించండి. ముఖ్యంగా, చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. మీరు నా ఒడంబడికను నెరవేర్చినట్లయితే, నేను కూడా మీకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నెరవేరుస్తాను. ఇహలోకంలో మంచి జీవితాన్ని, పరలోకంలో ఉత్తమ ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాను. కాబట్టి, నా ఒడంబడికను భంగం చేయకండి, నా ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించకండి. నాకు మాత్రమే భయపడండి, నా శిక్షకు గురికాకండి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

* అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను స్మరించుకోవడం మరియు వాటికి కృతజ్ఞతలు తెలపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.

* అల్లాహ్ తో చేసిన ఒడంబడికను నెరవేర్చడం (అంటే ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం) ద్వారా ఆయన ప్రసన్నతను మరియు వాగ్దానాలను పొందవచ్చు.

* అల్లాహ్ ఒక్కడే భయపడటానికి అర్హుడు. ఇతరులకు భయపడటం లేదా వారి మీద ఆధారపడటం విశ్వాసానికి విరుద్ధం.

* ఈ ఆయత్ ఇస్రాయీలు సంతానానికి మాత్రమే కాకుండా, ప్రతి విశ్వాసికి అల్లాహ్ తో ఉన్న సంబంధాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.