အလ်-ဗကရ · 44/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٤٤
Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသ အပေါင်းတို့) အသင် တို့သည် လူအများတို့ကို ကောင်းမှုတရား ပွားများရန် ဆုံးမ ဩဝါဒ ပေးကြ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို မေ့လျော့နေကြကုန်သလော။ အမှန်အားဖြင့် အသင်တို့သည် (ငါအရှင် ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူသော) ကျမ်းဂန်များကို ရွတ်ဘတ် သရဇ္ဈာယ်လျက် ရှိကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့ နားမလည ်ကြပါသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • الْبِرّ (အလ်-ဗိရ်) — ကောင်းမှုကုသိုလ်၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနှင့် နာခံမှုတည်းဟူသော ကောင်းသောအကျင့်များ။
  • تَنسَوْنَ (တန်စဝူန) — မိမိတို့ကိုယ်ကို လျစ်လျူရှုကြသည်၊ မေ့လျော့ကြသည်။
  • الْكِتَاب (အလ်-ကိတာဗ်) — ကျမ်းတော်၊ ဤနေရာတွင် တောင်ရာတ်ကျမ်းတော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ (အ-ဖလာ တအ်ကီလူန) — သင်တို့သည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ကြသလော၊ ပညာဉာဏ်ကို အသုံးမချကြသလော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့အနက် အထူးသဖြင့် ပညာရှင်များ၊ ကျမ်းတော်ကို ဖတ်ရွတ်သူများကို ရည်ညွှန်း၍ ဆုံးမသွန်သင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အခြားသူများကို ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုရန်၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုကို လက်ခံရန် ဟောပြောဆုံးမကြသော်လည်း မိမိတို့ကိုယ်တိုင်မူ ထိုကောင်းမှုများကို မလိုက်နာဘဲ မိမိတို့ကိုယ်ကို မေ့လျော့ထားကြသည်။ အထူးသဖြင့် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နဗီတမန်တော်အဖြစ် ရောက်ရှိလာမှုကို သူတို့၏ တောင်ရာတ်ကျမ်းတော်တွင် အထင်အရှား ဖတ်ရွတ်သိရှိထားပါလျက်၊ ထိုကျမ်းတော်က ညွှန်ပြထားသော လမ်းစဉ်အတိုင်း လိုက်နာရန် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတိုက်တွန်းဘဲ သူတစ်ပါးကိုသာ ဆုံးမနေကြခြင်းသည် အလွန်ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် “သင်တို့သည် ပညာဉာဏ်ကို အသုံးမချကြသလော” ဟု ဆုံးမတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ပညာဉာဏ်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးချကြမည်ဆိုလျှင် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဦးစွာ ပြုပြင်ပြီးမှ သူတစ်ပါးကို ဆုံးမရမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်ကြမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • ကိုယ်တိုင်လိုက်နာခြင်းသည် ဟောပြောခြင်းထက် ဦးစားပေးရမည်။ မိမိကိုယ်တိုင် မကျင့်သုံးဘဲ သူတစ်ပါးကို ဆုံးမခြင်းသည် အကျိုးမရှိဘဲ အပြစ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ပညာဉာဏ်ကို အသုံးချရန်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် အားပေးသော ဘာသာဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-ဗကရ

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် (သဒ္ဓမ္မ) တရားမှန်ကို (ကွဖ်ရ်) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အယူမှားနှင့် မရောနှောကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် တရားမှန် တရားစစ်ကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင် သိရှိကြပါလျက် ဖုံးကွယ်ထိန်ချန်၍ မထားကြကုန်လင့်။
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြကုန်၊ တရား ဝင်ဒါနကြေးဖြစ်သော ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆောင်ကြကုန်၊ ထို့ပြင်တဝ ကိုင်းညွှတ်ရိုကျိုးသော သူများနှင့်အတူ (ညီညာဖျဖျ) ကိုင်းညွှတ်ရိုကျိုးကြကုန်။
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသ အပေါင်းတို့) အသင် တို့သည် လူအများတို့ကို ကောင်းမှုတရား ပွားများရန် ဆုံးမ ဩဝါဒ ပေးကြ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို မေ့လျော့နေကြကုန်သလော။ အမှန်အားဖြင့် အသင်တို့သည် (ငါအရှင် ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူသော) ကျမ်းဂန်များကို ရွတ်ဘတ် သရဇ္ဈာယ်လျက် ရှိကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့ နားမလည ်ကြပါသလော။
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
အသင်တို့သည် ခန္တီတရားဖြင့် လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ) အကူအညီ အထောက်အပံ့ကို တောင်းယူကြကုန်။ ဧကန်မုချ ထို(ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်း)သည် ကျိုးနွံနှိမ့်ချခြင်းတရား ထားရှိ ကြကုန်သော သူတော်စင်များမှအပ (အခြားသူများအဘို့) အလွန်တရာမျှပင် ကြီးလေးသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ပေသတည်း။
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
(ခန္တီတရားထားရှိကုန်သော မုအ်မင် တို့သည်) မုချဧကန် မိမိတို့အား မွေးမြူတော်မူသော အရှင်ကို ဖူးတွေ့ကြရမည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်၏အထံတော်သို့လည်း ပြန်လှည့်ကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အမှန်ယုံကြည်ကြကုန်သည်။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 44

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသ အပေါင်းတို့) အသင် တို့သည် လူအများတို့ကို ကောင်းမှုတရား ပွားများရန် ဆုံးမ ဩဝါဒ…

စူရာ အာယာသ် 44/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers