Sura Al-Baqara — Aya 44

Maana ya maneno:

• Al-Birr: Wema, woga wa Mwenyezi Mungu, na utiifu kwa amri Zake.
• Tansawna anfusakum: Mnajisahau ninyi wenyewe, yaani, mnaacha kujiamrisha wenyewe kufanya wema.
• Tatluna al-Kitab: Mnasoma Kitabu (Taurati) na mnajua yaliyomo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anawalaumu vikali wanavyuoni wa Bani Israili kwa kitendo chao kibaya cha kuwaamrisha watu wengine wafanye wema na wao wenyewe wanajikwepa nao. Wanawasihi watu wao na ndugu zao waamini Nabii Muhammad (S.A.W) na kufuata dini yake, lakini wao wenyewe hawamuamini wala hawamfuati. Hali yao ni ya ajabu zaidi kwa kuwa wao husoma Taurati ambayo imetaja sifa za Nabii Muhammad (S.A.W) na kuthibitisha ukweli wa utume wake, na wanaijua vizuri yaliyomo. Je, hawana akili za kufikiri na kujua ubaya wa kitendo chao? Kwani mtu mwenye akili timamu hawezi kujiamrisha wengine kufanya jambo analojiepusha mwenyewe, hasa anapokuwa anajua ukweli kupitia kitabu anachokisoma. Aya hii inalaumu kwa nguvu wanavyuoni wa dini ambao hufundisha wengine wema na wao wenyewe wanakwepa, na inawaonya dhidi ya kujichafua kwa unafiki na udanganyifu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Muislamu anapaswa kuwa mfano bora kwa wengine kwa kutenda mema kabla ya kuyaamrisha, kwani mtu anayeamrisha wema na kufanya kinyume chake ni mwenye lawama kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
2. Aya inatuonya dhidi ya unafiki na kutofautiana kati ya maneno na matendo, na kwamba mwenye kujua ukweli na kukwepa ni mkubwa zaidi katika dhambi kuliko yule asiyejua.
3. Inathibitisha kwamba elimu ya dini ni jukumu kubwa, na mwenye kujua hapaswi kuficha ukweli wala kujiepusha nalo, bali anapaswa kuwa wa kwanza kutenda alilolijua.
4. Aya inatuhimiza kutumia akili zetu kwa usahihi, kwa kuwa akili timamu humwongoza mtu kufuata haki na kujiepusha na ubatili.