Baqara surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини…

Baqara · 50/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

Farq (فَرَقْنَا): Ajratdik, ikkiga bo'ldik.
Al (آل): Oilasi, xonadoni, tarafdorlari va qo'shinlari.
Aghraqna (أَغْرَقْنَا): Suvga cho'ktirdik, g'arq qildik.

Tafsir:

Ey Banu Isroil, o'sha paytdagi ulkan ne'matimizni eslanglar! Qachonki, sizlarni Fir'avn zulmidan qutqarish uchun dengizni ikkiga bo'lib, sizlarga quruq yo'l ochgan edik. Bu — Allohning qudrati ila yuz bergan buyuk mo''jiza edi. Sizlar quruq yo'ldan omon-eson o'tdingizlar, ammo orqangizdan quvib kelgan Fir'avn va uning lashkarlari ham o'sha yo'ldan kirishgach, Biz dengizni yopib, ularni g'arq qildik. Bularning barchasi sizlarning ko'z o'ngingizda yuz berdi — dushmanlaringizning halokatini o'z ko'zlaringiz bilan ko'rdingiz.

Bu voqea sizlarga Allohning buyuk qudratini, sizlarni O'z panohida asrashini va dushmanlaringizni O'zi yo'q qilishini ko'rsatadi. Alloh taolo hech qachon O'z bandalarini yolg'iz qoldirmaydi, ular Unga tavakkal qilsalar va Uning amriga bo'ysunsalar, ularni eng qiyin vaziyatlardan ham chiqarib yuboradi.

Ushbu ne'matni eslash orqali biz ham bugun o'z hayotimizda Allohning bizga bergan ne'matlarini eslashimiz, shukr qilishimiz va Uning buyukligini tan olishimiz lozim. Alloh har bir qiyinchilikdan keyin osonlikni, har bir zulmatdan keyin yorug'likni beradi. Faqat Unga ishonish va sabr qilish kerak. Bu voqea bizga islomda sabr, tavakkal va Allohga bo'lgan ishonchning naqadar muhimligini o'rgatadi.

📜 Oyat 48-52 — Baqara surasi

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқасидан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган кундан қўрқинг.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг. Ана ўшанда Роббингиздан улуғ синов бордир.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

← Oyat 49 📖 Baqara Oyat 51 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

50Oyat

Tarjima — Baqara 50

Baqara surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини…

Sura Oyat 50/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3