Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْكِتَابَ (Al-Kitab): Merujuk kepada kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa a.s.
- الْفُرْقَانَ (Al-Furqan): Bermaksud pembeza antara kebenaran dan kebatilan, iaitu juga merujuk kepada Taurat itu sendiri kerana ia membezakan antara yang hak dan yang batil.
- لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (La'allakum tahtadun): Semoga kamu mendapat petunjuk dan hidayah daripada kesesatan.
Tafsiran Ayat:
Wahai Bani Israil, ingatlah akan nikmat besar yang telah Kami kurniakan kepada nenek moyang kamu ketika Kami memberikan kepada Nabi Musa a.s. kitab Taurat yang menjadi pembeza antara kebenaran dan kebatilan, antara yang halal dan yang haram, serta antara petunjuk dan kesesatan. Kitab ini diturunkan sebagai cahaya penerang jalan hidup mereka, supaya dengan berpegang kepada ajarannya, mereka dapat keluar daripada kegelapan jahiliah menuju kepada cahaya iman, dan supaya mereka tidak tersesat dalam lembah kehancuran.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa menurunkan petunjuk kepada hamba-Nya sepanjang zaman. Setiap umat diberikan kitab dan panduan agar mereka dapat mengenal Tuhan mereka dan menjalani kehidupan dengan penuh ketaatan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak pernah putus kepada makhluk-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah yang telah memberikan kita al-Quran sebagai kitab petunjuk terakhir yang kekal hingga hari kiamat. Jika dahulu Taurat diturunkan untuk Bani Israil, maka kini al-Quran menjadi furqan (pembeza) untuk seluruh umat manusia. Ia membezakan yang hak dan yang batil, yang baik dan yang buruk, serta membimbing kita ke jalan yang lurus.
Maka marilah kita bersyukur dengan cara mengamalkan ajaran al-Quran dalam kehidupan seharian. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menerima kitab tetapi kemudian mengabaikannya. Jadikanlah al-Quran sebagai sahabat setia, bacalah dengan tadabbur, fahami maknanya, dan amalkan isi kandungannya. Dengan itu, kita akan tergolong dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat. Ingatlah, hanya dengan mengikuti petunjuk Allah sahajalah hati kita akan menjadi tenang dan hidup kita akan diberkati.
📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 53
Surah Al-Baqarah Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kenangkanlah) ketika Kami turunkan kepada Nabi Musa kitab (Taurat)…Surah Ayat 53/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








