سوره بقرہ آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس…

بقرہ · 58/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس جتان وڻيوَ تتان مزي سان کائو ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ۽ چئو ته اسان جا ڏوھ بخش ته اوھان جون مدايون اوھان کي بخشيون، ۽ چڱائي ڪندڙن کي سگھو وڌائينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

الْقَرْيَةَ: شهر، مراد بيت المقدس (بيت المقدس).
رَغَدًا: ڪشادو، آرام سان، تنگيءَ کان سواءِ.
سُجَّدًا: جهڪيل، عاجزي ڪندڙ، يعني الله جي اڳيان نياز ۽ عاجزي ظاهر ڪندي.
حِطَّةٌ: اسان جا گناه لاٿا وڃن، معافي گهرڻ جو لفظ.
نَّغْفِرْ: اسان معاف ڪريون، ڍڪي ڇڏيون.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪندڙن، چڱا ڪم ڪندڙن.

2) تفسير:

ياد ڪريو الله تعاليٰ جو ان نعمت تي فرمان، جڏهن بني اسرائيلن کي تيهه (بيابان) ۾ ڀٽڪڻ کان پوءِ چيو ويو ته بيت المقدس ۾ داخل ٿيو ۽ اتي جي پاڪ ۽ سٺي کاڌي مان جتان وڻيو ته آرام ۽ ڪشادگيءَ سان کائو. ان سان گڏ اهو به حڪم ڏنو ويو ته شهر جي دروازي مان داخل ٿيندي الله جي اڳيان جهڪي ۽ عاجزي ڪندي داخل ٿيو، ۽ زبان سان چئو ته ”اي اسان جا رب! اسان جا گناه لاٿا وڃن.“ جيڪڏهن اوهان اهڙي عاجزي ۽ معافي گهرڻ سان داخل ٿيندؤ ته الله اوهان جا گناه معاف ڪندو ۽ ڍڪي ڇڏيندو، ۽ جيڪي نيڪي ڪندڙ آهن تن کي وڌيڪ ثواب ۽ فضل عطا ڪندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي معافي ۽ بخشش جو آسان رستو ڏيکاري ٿو؛ رڳو عاجزي سان معافي گهرڻ ئي گناهن جي معافي جو ذريعو بڻجي ٿي.
نيڪي ڪندڙن لاءِ الله وٽ وڌيڪ ثواب ۽ فضل جو واعدو آهي، جيڪو اسلام جي اميد ۽ رحمت ڀريي پيغام ڏانهن رغبت پيدا ڪري ٿو.
الله جي نعمتن جو ذڪر ۽ شڪرگذاري انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ دل ۾ اسلام لاءِ محبت پيدا ڪري ٿي.
قرآن مجيد ۾ الله جي رحمت ۽ بخشش جا اهڙا واعدا انسان کي نيڪيءَ ڏانهن همٿائين ٿا ۽ اسلام جي سهڻي ۽ آسان تعليمات جو احساس ڏيارين ٿا.

📜 آيت 56-60 — سوره بقرہ

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

۽ اوھان تي ڪڪر جي ڇانوَ ڪئي سون ۽ اوھان تي مَنّ ۽ سلوىٰ لاٿاسون، ته جيڪي اوھان کي سٺين شين مان رزق ڏنوسين سو کائو، ۽ اسان تي (ڪي) ظلم نه ڪيائون پر پاڻ تي ظلم ڪندا ھئا.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي ٻيو چيو پوءِ اُنھن ظالمن تي سندن بڇڙي ھجڻ سببان آسمان کان عذاب لاٿوسون.

60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ (ياد ڪر ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم لاءِ پاڻي گھريو تڏھن چيوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ، پوءِ منجھانئس ٻارھن واھيون ڦاٽي نڪتيون، سڀڪنھن ماڻھو بيشڪ پنھنجو تڙ سُڃاتو، (چيوسون ته) الله جي رزق مان کائو پيو ۽ زمين ۾ فسادي ٿي بگيڙ نه وجھو.

→ آيت 57 📖 بقرہ آيت 59 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

58آيت

ترجمو — بقرہ 58

سوره بقرہ آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن چيوسون ته ھِن ڳوٺ ۾ گھِڙو پوءِ منجھانئس…

سوره آيت 58/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.