Sura Al-Baqara — Aya 58

Maana ya maneno:

• Al-Qaryah: Mji huu ni Bayt al-Maqdis (Yerusalemu).
• Raghadan: Kula kwa wingi na anasa, bila taabu wala kizuizi.
• Sujjadan: Mkiinama kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu.
• Hittah: Maana yake ni kuomba Mwenyezi Mungu awafutie dhambi zao, yaani: "Mola wetu, tuondolee makosa yetu."

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu, enyi Wana wa Israeli, alipo waambia: "Ingieni mji huu (Bayt al-Maqdis), na kueni humo popote mlipo, kula kwa wingi na anasa, lakini ingieni mlangoni mkiinama kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, na semeni: 'Mola wetu, tuondolee dhambi zetu.'" Mwenyezi Mungu akawaahidi: "Tukisikia ombi lenu, tutakusameheni makosa yenu, na tutawazidishia wema waliotenda mema thawabu kubwa zaidi kutokana na fadhila zetu."

Aya hii inawakumbusha Wana wa Israeli ahadi ya Mwenyezi Mungu na neema yake kwao, na inasisitiza kwamba kuingia katika mji mtakatifu kunahitaji unyenyekevu na kutubu, si kiburi na ukaidi. Waliamriwa kusema neno la kuomba msamaha, ambalo ni ishara ya kukubali makosa na kurudi kwa Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Kumbukumbu ya Neema za Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu kwetu, kwani kuzikumbuka kunazidisha shukrani na kumkaribia Mwenyezi Mungu.
2. Umuhimu wa Unyenyekevu: Kuingia katika mji mtakatifu kwa kuinama kunafundisha kwamba unyenyekevu na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu ni sifa ya waumini, na ndiyo njia ya kupata baraka zake.
3. Tawba na Kuomba Msamaha: Neno "Hittah" linafundisha kwamba kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu ni njia ya kufutia dhambi, na Mwenyezi Mungu hukaribisha toba ya waja wake.
4. Fadhila ya Mwenyezi Mungu kwa Wema: Aya inaahidi kwamba Mwenyezi Mungu atawazidishia wema waliotenda mema thawabu kubwa, jambo linalotia moyo kufanya mema na kuhimiza wema katika jamii.
5. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu amewaahidi waja wake msamaha na ziada ya thawabu, jambo linaloonyesha ukarimu wake mkubwa na rehema yake kwa waja wake.