سوره بقرہ آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله…

بقرہ · 64/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ٿئي ھا ته اوھين ضرور ڇيئي وارن مان ٿيو ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَوَلَّيْتُم: اوھان منھن موڙيو، اوھان انڪار ڪيو ۽ نافرماني ڪئي.
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ: ان کان پوءِ، يعني پختو عهد ۽ اقرار ڪرڻ کان پوءِ.
فَلَوْلَا: جيڪڏهن نه ھجي ھا، جي نه ھجي ھا.
فَضْلُ اللَّهِ: الله جو فضل ۽ احسان.
رَحْمَتُهُ: الله جي رحمت.
الْخَاسِرِينَ: نقصان وارا، خساري ۾ پوڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اوھان ان پختي عهد ۽ اقرار کان پوءِ به منھن موڙيو ۽ نافرماني ڪئي. جيڪڏهن الله جو فضل ۽ سندس رحمت اوھان تي نه ھجي ھا، ته اوھان ضرور نقصان وارن ۾ شامل ٿي وڃو ھا. الله تعاليٰ اوھان کي مھلت ڏني، عذاب ۾ جلد نه ڪيو، ۽ توبہ قبول ڪرڻ جو موقعو ڏنو، انھيءَ ڪري اوھان بچي ويا. ٻي صورت ۾ اوھان دنيا ۽ آخرت ٻنھي ۾ خساري ۾ پئجي وڃو ھا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن تي وڏو فضل ۽ رحمت ڪندڙ آھي، بار بار نافرماني ڪرڻ جي باوجود مھلت ۽ توبہ جو موقعو ڏئي ٿو.
انسان جي فطرت ۾ ڪمزوري آھي، پر الله جي رحمت ئي آھي جا کيس نجات ڏئي ٿي ۽ خساري کان بچائي ٿي.
عهد ۽ اقرار کان پوءِ ان کي تورڻ ۽ نافرماني ڪرڻ وڏو ڏوھ آھي، پر الله جي رحمت توبہ ڪرڻ وارن لاءِ دروازو کليل رکي ٿي.
الله جي فضل ۽ رحمت کان سواءِ ڪو به انسان پنھنجي عملن جي ڪري نجات حاصل نٿو ڪري سگھي، ان ڪري ھميشه الله جي رحمت جي اميد رکڻ گھرجي ۽ شڪر ادا ڪرڻ گھرجي.
ھن آيت ۾ مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آھي ته جيڪڏھن ڪنھن کان ڪا چوڪ ٿي وڃي ته توبہ ڪري الله ڏانھن موٽي، ڇاڪاڻ ته الله جو فضل ۽ رحمت وسيع آھي.

📜 آيت 62-66 — سوره بقرہ

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

مؤمنن ۽ يھودين ۽ نصارن ۽ صابين منجھان جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي، ۽ کين نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسين ۽ اوھان جي مٿان (جبل) طور کي کڙو ڪيوسون، (تڏھن چيوسون ته) جيڪو (توريت) اوھانکي ڏنوسون سوگھو وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪريو مانَ اوھين ڊڄو.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون.

→ آيت 63 📖 بقرہ آيت 65 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

64آيت

ترجمو — بقرہ 64

سوره بقرہ آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله…

سوره آيت 64/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.