سوره بقرہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر…

بقرہ · 65/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `alimtumul lazeena`-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اعْتَدَوْا: حد کان وڌي ويا، الله جي حڪم جي خلاف ورزي ڪيائون.
السَّبْتِ: آچر جو ڏينهن، جيڪو بني اسرائيلن لاءِ عبادت ۽ آرام جو ڏينهن مقرر ڪيو ويو هو ۽ ان ۾ مڇيءَ جو شڪار ڪرڻ ممنوع هو.
قِرَدَةً: باندر.
خَاسِئِينَ: ذليل ٿيل، تڙيل ۽ رُسوا.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيلو! اوھان کي پنھنجن انھن ابن ڏاڏن جو قصو چڱيءَ ريت معلوم آهي، جن آچر جي ڏينھن جي حرمت جو ڀڃڻ ۽ ان ۾ مڇيءَ جو شڪار ڪري الله جي حد کان تجاوز ڪيو هو. انھن حيلو ڪيو ته آچر کان اڳ پنھنجا ڄار لڳائي ڇڏيندا هئا ۽ تلاءَ کوٽي انھن ۾ مڇيون گڏ ٿيڻ جو بندوبست ڪندا هئا، پوءِ سومر يا آچر کان پوءِ مڇيون ڪڍي وٺندا هئا، ته جيئن ظاهري طور آچر جي حرمت جي خلاف ورزي نه لڳي. پر الله تعاليٰ سندن اها مڪاري ۽ حيلو سازي ڏٺي ۽ انھن کي سخت سزا ڏني، ۽ حڪم ڏنو ته اوهان ذليل ۽ تڙيل باندر ٿي وڃو. چنانچہ اهي حقيقت ۾ باندر ٿي ويا، جيڪي دنيا ۾ رُسوا ۽ حقير ٿي رهيا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ بني اسرائيلن کي سندن ابن ڏاڏن جي ان واقعي جي ياد ڏياري ٿو، ته جڏهن انھن حڪم جي پيروي ڪرڻ بدران حيلا ۽ مڪاريءَ جو رستو اختيار ڪيو، تڏهن انھن کي دنيا ۾ ئي ذلت ۽ رسوائيءَ جو نشان بڻايو ويو. اهو ئي سبب آهي جو حڪم جي ظاهري پيروي ڪرڻ سان گڏ نيت جي صفائي ۽ حڪم جي روح جي پاسداري به ضروري آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي حڪمن سان حيلو بازي ۽ مڪاري ڪرڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ ظاهري عملن سان گڏ دل جي نيتن کي به ڄاڻي ٿو.
الله جي حدن کي ڀڃڻ ۽ ان ۾ چالاڪيون ڪرڻ سخت عذاب ۽ ذلت جو سبب بڻجن ٿيون.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسين سندن غلطين کان بچي سگهون.
الله تعاليٰ جي حڪم جي تعظيم ۽ ان جي پيرويءَ ۾ سچائي ۽ اخلاص ئي نجات جو رستو آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهو به ڪري سگهي ٿو ته انسان کي ان جي بدڪرداريءَ جي ڪري دنيا ۾ ئي ذليل ۽ رسوا ڪري ڇڏي.

📜 آيت 63-67 — سوره بقرہ

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسين ۽ اوھان جي مٿان (جبل) طور کي کڙو ڪيوسون، (تڏھن چيوسون ته) جيڪو (توريت) اوھانکي ڏنوسون سوگھو وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪريو مانَ اوھين ڊڄو.

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ٿئي ھا ته اوھين ضرور ڇيئي وارن مان ٿيو ھا.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته الله اوھان کي ڳـئون ڪُھڻ جو حڪم ڪري ٿو، (تڏھن) چيائون ته تون اسان سان چٿر ڪرڻ لڳين ٿو ڇا؟ (موسىٰ) چيو ته آءٌ الله کان جاھلن مان ھجڻ جي پناہ گُھران ٿو.

→ آيت 64 📖 بقرہ آيت 66 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — بقرہ 65

سوره بقرہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر…

سوره آيت 65/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.