بقرہ · 7/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 اردو ترجمہ
خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا رکھی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑا ہوا) ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب (تیار) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَتَمَ: مہر لگانا، بند کردینا
  • قُلُوبِهِمْ: ان کے دل
  • سَمْعِهِمْ: ان کی سماعت
  • أَبْصَارِهِمْ: ان کی آنکھیں
  • غِشَاوَةٌ: پردہ، ڈھانپنے والی چیز
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: بڑا دردناک عذاب

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ان منافقوں اور کافروں کے دلوں پر مہر لگا دی ہے، یعنی ان کے دل ایسے بند ہوگئے ہیں کہ نہ کوئی نیکی ان میں داخل ہوتی ہے اور نہ حق کی بات ان کے دلوں میں اترتی ہے۔ ان کی سماعت پر بھی مہر لگا دی گئی ہے، چنانچہ وہ حق کو سنتے تو ہیں مگر اسے قبول نہیں کرتے، جیسے سنتے ہی نہیں۔ اور ان کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ اللہ کی نشانیوں اور حق کے واضح دلائل کو دیکھ کر بھی نہیں دیکھ پاتے۔

یہ سب کچھ ان کے اپنے کفر اور عناد کی وجہ سے ہے، کیونکہ حق ان پر واضح ہوچکا تھا، لیکن انہوں نے ضد اور تکبر کی بنا پر اسے قبول نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں کو ہدایت سے محروم کردیا اور ان کے لیے آخرت میں بڑا دردناک عذاب تیار کیا ہے، جو جہنم کی آگ میں ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور رکھیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، سماعت اور بصارت دی ہے تاکہ ہم ان سے حق کو پہچانیں اور اس پر عمل کریں۔ اگر ہم ان نعمتوں کو اللہ کی نافرمانی میں استعمال کریں گے تو کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم پر بھی مہر لگ جائے اور ہم حق کو سمجھنے سے محروم ہوجائیں۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو قرآن و سنت کی تعلیمات سے روشن کریں، اپنی سماعت کو حق سننے کے لیے کھولیں اور اپنی آنکھوں سے اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، تاکہ ہم دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے اور جب تک بندہ حق قبول کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اللہ اس کی مدد کرتا ہے اور اسے ہدایت کی توفیق دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — بقرہ

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی لوگ اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
جو لوگ کافر ہیں انہیں تم نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لیے برابر ہے۔ وہ ایمان نہیں لانے کے
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا رکھی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑا ہوا) ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب (تیار) ہے
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
یہ (اپنے پندار میں) خدا کو اور مومنوں کو چکما دیتے ہیں مگر (حقیقت میں) اپنے سوا کسی کو چکما نہیں دیتے اور اس سے بے خبر ہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — بقرہ 7

سورہ بقرہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا…

سورہ آیت 7/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں