Surah Al-Baqarah — Aya 7

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ: Allah Ya sa hatimi a kan zukatansu, wato Ya rufe su, don haka ba su shiga alheri, ba su kuma fahimce shi.
• وَعَلَى سَمْعِهِمْ: A kan jinsu, don haka ba su ji gaskiya da kunnen karɓa da biyayya.
• غِشَاوَةٌ: Wato abin rufewa ko mayafi da ke rufe idanunsu, don haka ba su ganin gaskiya.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: Azaba mai girma a cikin wutar Jahannama a Lahira.

Fassarar Ayar:

Allah Ta’ala Ya sa hatimi a kan zukatan waɗannan munafukai da kafirai, saboda taurinkansu da bijirewarsu ga gaskiya bayan ta bayyana musu, don haka ba su shiga alheri, ba su kuma fahimce shi. Ya kuma sa hatimi a kan jinsu, don ba su ji gaskiya da kunnen karɓa da biyayya, sai dai ji na ƙaryatawa da izgili. Sannan a kan idanunsu akwai mayafi wanda yake rufe su, don ba su ganin gaskiya da idanun basira, duk da cewa tana bayyananne a gare su. Saboda haka, ba su amfana da abin da suke ji da gani na ayoyin Allah. Kuma a gare su a Lahira akwai azaba mai girma a cikin wutar Jahannama, wadda ba ta da iyaka, saboda yawan kafircinsu da girman laifinsu.

Wannan hatimin da rufewar ba wani abu ba ne face sakamakon adalci daga Allah saboda zaɓin da suka yi na kafirci da bijirewa gaskiya, bayan sun san ta. Allah bai zalunce su ba, amma su ne suka zalunci kansu.

Fa'idodin Ayar:

1. Nuna cewa Allah Mai iko ne Mai hikima, Yana yin abin da Ya so a cikin halittunsa, kuma babu wanda zai tambaye shi game da abin da Yake aikatawa.
2. Ƙarfafa waɗanda suka gaskata da bin gaskiya, cewa Allah Yana shiryar da su, kuma Yana ƙara musu haske da basira.
3. Gargaɗi ga duk wanda ya bijire wa gaskiya bayan ta bayyana masa, cewa sakamakon zai zama hatimi a kan zuciyarsa da jinsa da rufe idanunsa, wanda zai kai shi ga azaba mai girma.
4. Nuna cewa alheri da shiriya duk daga Allah ne, kuma ba a samun su sai ta hanyar biyayya da neman yardar Allah.
5. Ƙarfafa gaskiya da bayyana mata, domin wanda ya ji gaskiya kuma ya karɓe ta, Allah zai shiryar da shi zuwa ga alheri da kyakkyawan ƙarshe.
6. Tunatar da cewa azabar Lahira babba ce kuma mai tsanani, don haka ya kamata mutum ya yi taka tsantsan daga abubuwan da ke kaiwa zuwa gare ta, kuma ya yi aiki da abin da zai cece shi daga gare ta.