Сура Аль-Бакара — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خَتَمَ (хатама): запечата, затвори, постави печат.
• طَبَعَ (таба'а): отпечата, наложи отпечатък.
• غِشَاوَةٌ (гишауа): покривало, завеса, було.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ ('азабун 'азим): велико, огромно наказание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е запечатал сърцата на тези хора и е поставил печат върху тях, така че те не възприемат доброто и не го разбират. Запечатал е и слуха им, така че не чуват истината с чуване на приемане и покорство, нито се ползват от нея. А върху очите им е сложено покривало, така че не виждат истината, въпреки че тя е явна и ясна. Причината за това е тяхното неверие, упорство и отказ от истината, след като им е станала ясна. Затова Аллах не ги е насочил към напътствието и те заслужават велико наказание в отвъдния живот.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че сърцето, слухът и зрението са велики благодатни средства за познаване на истината, и че човек трябва да ги пази и използва за добро.
• Показва, че упорството в отказ от истината след като тя е станала ясна, може да доведе до лишаване от напътствие – затова е мъдро човек да побърза да приеме истината с отворено сърце.
• Напомня, че ислямът призовава към размисъл, слушане и виждане с цел разбиране и напътствие, а не към сляпо следване.
• Подчертава справедливостта на Аллах: наказанието идва след яснота и предупреждение, а не без причина.
• Насърчава вярващия да благодари на Аллах за благодатта на вярата и за отвореното сърце, слух и зрение към истината, и да се моли винаги да остане на правия път.