Surah Al-Baqarah — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khatama Allahu: Tinatakan ng Allah o sinelyuhan.
• Qulubihim: Ang kanilang mga puso.
• Sam'ihim: Ang kanilang pandinig.
• Absarihim: Ang kanilang mga paningin.
• Ghishawah: Isang takip o lambong.
• Adhabun 'Azim: Isang napakalaking parusa o pagdurusa.

Interpretasyon ng Talata:

Tinatakan ng Allah ang mga puso ng mga mapagkunwari at mga hindi naniniwala, kaya't hindi na ito tumatanggap ng anumang kabutihan o katotohanan, at hindi nila nauunawaan ang patnubay. Tinatakan din Niya ang kanilang pandinig, kaya't hindi nila naririnig ang katotohanan sa paraan ng pagtanggap at pagsunod dito—bagkus, naririnig nila ito ngunit hindi ito nakapapasok sa kanilang mga puso upang magdulot ng pakinabang. At sa kanilang mga paningin ay may takip, kaya't hindi nila nakikita ang katotohanan kahit na ito ay malinaw at lantad. Ito ay nangyari dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at katigasan ng ulo matapos na maliwanagan sa kanila ang katotohanan—kaya't hindi sila binigyan ng Allah ng tagumpay tungo sa patnubay. At para sa kanila sa Kabilang Buhay ay may napakalaking parusa sa Apoy ng Impiyerno.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtalikod sa katotohanan matapos itong maliwanagan ay isang dahilan ng pagkawala ng kakayahan ng puso na tumanggap ng patnubay—kaya't dapat tayong magmadali sa pagsunod sa katotohanan habang ang puso ay bukas pa rito.
2. Ang mga pandama (paningin at pandinig) ay mga biyaya mula sa Allah na dapat gamitin sa pagsunod sa Kanya; ang paggamit ng mga ito sa pagsuway ay maaaring maging dahilan ng pagkawala ng pakinabang sa mga ito sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
3. Ang habag ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag, sapagkat binalaan Niya sila tungkol sa mga kahihinatnan ng kawalang-paniniwala bago pa man ito mangyari, upang sila ay magbalik-loob at maligtas mula sa pagdurusa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, at ang pag-iwas sa mga dahilan ng Kanyang galit at parusa.