به‌قهره · 7/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 به‌ کوردی
(چونکه‌) خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و گوێیاندا و په‌رده‌ی به‌سه‌ر چاویاندا هێناوه‌، (نه بیرده‌که‌نه‌وه‌، نه ئاماده‌ن حه‌ق ببیستن و ڕاستییه‌کان نابینن)، هه‌ر بۆیه سزایه‌کی سه‌خت چاوه‌ڕێیانه ‎‎‎ (ئه‌مانه‌ش ده‌سته‌یه‌کن له بێ باوه‌ڕان که هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت).

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی وشەکان:

  • خَتَمَ: مۆرکردن و داخستنی شتێک بە شێوەیەک کە نەتوانرێت بچێتە ژوورەوە یان بێتە دەرەوە.
  • قُلُوبِهِمْ: دڵەکانیان.
  • سَمْعِهِمْ: بیستنیان.
  • غِشَاوَةٌ: پۆشەر و داپۆشەرێک کە ڕێگری لە بینین دەکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە مۆری لەسەر دڵەکانی ئەو کەسانە ناوە و دایخستوون، بە شێوەیەک کە هیچ خێرێک و ڕاستییەکی تێدا نەچمێت و تێی نەگەن. هەروەها مۆری لەسەر بیستنیان ناوە، بۆ ئەوەی گوێیان لە ڕاستی و حەق نەبێت و سوودی لێ وەرنەگرن. لەسەر چاوەکانیانیش پۆشەرێک و داپۆشەرێک هەیە، بۆ ئەوەی ڕاستی نەبینن و لە حەق کوێر بن، هەرچەندە ڕوون و ئاشکراش بێت. ئەمەش سزایەکە لەبەر کوفریان و سەرپێچییان، دوای ئەوەی حەقیان بۆ ڕوون بووەوە و بە ئەنقەست و دڵڕەقییەوە ڕوویان لێ وەرگێڕاوە. بۆ ئەوان لە قیامەتدا سزایەکی گەورە و سەخت هەیە لە ئاگری دۆزەخدا.

سوود و ئەنجامەکان:

  • ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە سەرپێچی و کوفری بە ئەنقەست، هۆکاری بێبەشی کردنی مرۆڤ لە ڕەحمەتی خوایە و دڵ و گوێ و چاوی لە ڕاستی دادەخرێت.
  • پێویستە مرۆڤ هەمیشە خۆی لە کوێری و بێخەبری بپارێزێت و بەردەوام داوای ڕووناکی دڵ و بینایی لە خوا بکات.
  • ئەم ئایەتە هۆشیارمان دەکاتەوە کە نەفرەت و سزای خوا بەهۆی ڕەفتاری خراپی مرۆڤەوە دێت، نەک بەبێ هۆکار، و خوا دادپەروەرە لە هەموو بڕیارەکانیدا.
  • ویستی خوا لەسەر هیدایەت و گومڕایی، بەپێی ویست و هەڵوێستی خودی مرۆڤە؛ ئەو کەسەی ڕاستی دەبینێت و پێی هەڵدەستێت، خوا هیدایەتی دەدات، و ئەو کەسەی بە ئەنقەست ڕووی لێ وەردەگێڕێت، خوا لە هیدایەت بێبەشی دەکات.


📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی به‌قهره

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ئه‌وانه له سه‌ر شا ڕێگه‌ی هیدایه‌تی په‌روه‌ردگاریانن و هه‌ر ئه‌وانیش سه‌رفراز و سه‌رکه‌وتوو (ئه‌مانه بنه‌ما سه‌ره‌کیه‌کانی ئیمان و ئیسلامن).
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون ئاگاداریان بکه‌یت یان ئاگاداریان نه‌که‌یت یه‌کسانه بۆیان، باوه‌ڕ و ئیمان ناهێنن...
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(چونکه‌) خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و گوێیاندا و په‌رده‌ی به‌سه‌ر چاویاندا هێناوه‌، (نه بیرده‌که‌نه‌وه‌، نه ئاماده‌ن حه‌ق ببیستن و ڕاستییه‌کان نابینن)، هه‌ر بۆیه سزایه‌کی سه‌خت چاوه‌ڕێیانه ‎‎‎ (ئه‌مانه‌ش ده‌سته‌یه‌کن له بێ باوه‌ڕان که هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت).
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
له ناو خه‌ڵکیدا که‌سانێک هه‌ن که ده‌ڵێن: ئیمان و باوه‌ڕمان به خوا و به ڕۆژی قیامه‌ت هێناوه (له‌ڕاستیدا ئه‌وانه درۆ ده‌که‌ن) ئه‌وانه هه‌میشه باوه‌ڕدار نین).
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئه‌وانه (به‌خه‌یاڵی خۆیان وا ده‌زانن) خوا و ئه‌و که‌سانه ده‌خه‌ڵه‌تێنن که باوه‌ڕداری ڕاسته‌قینه‌ن!! که‌چی جگه له خۆیان که‌سیان پێ ناخه‌ڵه‌تێنرێ، به‌ڵام هه‌ست ناکه‌ن و تێناگه‌ن و بیرناکه‌نه‌وه‌.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 7

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (چونکه‌) خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و گوێیاندا و په‌رده‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers