Сураи Аль-Бакара Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар…

Аль-Бакара · 7/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خَتَمَ: мӯҳр зад, пӯшонид.
طَبَعَ: мӯҳр кард, бандубаст кард.
غِشَاوَةٌ: парда, рӯйпӯш, ҳиҷоб.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: азоби бузург ва сахт.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло бар дилҳои ин кофирон мӯҳр задааст, ки дигар ҳақро нафаҳманд ва ба он роҳ наёбанд. Ҳамчунин бар гӯшҳои онҳо мӯҳр задааст, то сухани ҳақро нашунаванд ва аз он баҳра нагиранд. Ва бар чашмони онҳо пардае афкандааст, ки ҳақро бо вуҷуди равшан буданаш набинанд. Ин ҳама ба сабаби куфру саркашӣ ва инкори онҳост пас аз он ки ҳақ барояшон равшан шуда буд. Барои онҳо дар охират азоби бузург ва сахте омода аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят аз ҷониби Аллоҳ аст ва банда бояд ҳамеша аз Ӯ тавфиқи ҳидоят бихоҳад.
Дил, гӯш ва чашм неъматҳои бузурги Аллоҳ ҳастанд, ки бояд дар роҳи ҳақ истифода шаванд.
Саркашӣ ва инкор пас аз равшан шудани ҳақ метавонад боиси маҳрум шудан аз ҳидоят гардад.
Ин оят огоҳист, ки инсон бояд пеш аз он ки дилаш сиёҳ шавад ва аз ҳақ маҳрум гардад, ба сӯи Аллоҳ рӯ оварад.
Ҳақпарастӣ ва фурӯтанӣ дар баробари ҳақ роҳи наҷот ва саодати дунёву охират аст.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Бакара

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Эшон аз сӯи Парвардигорашон қарини ҳидоятанд ва худ наҷот ёфтагонанд.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаем». Ҳолл он ки имон наовардаанд.

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Инон Худову мӯъминонро мефиребанд ва намедонанд, ки танҳо худро фиреб медиҳанд.

← Оят 6 📖 Аль-Бакара Оят 8 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 7

Сураи Аль-Бакара Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар…

Сураи Оят 7/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.