සූරා අල්-බකරා ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මත ද ඔවුන්ගේ සවන් මත ද මුද්‍රා…

අල්-බකරා · 7/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මත ද ඔවුන්ගේ සවන් මත ද මුද්‍රා තැබීය. තවද ඔවුන්ගේ පෙනීම මත ආවරණයක් ඇත. තවද ඔවුනට බිහිසුනු ඳඬුවම් ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

خَتَمَ – මුද්‍රා තැබීම, මුද්‍රා කිරීම (එනම්, යම් දෙයක් මත මුද්‍රාව තැබීමෙන් එය වසා දැමීම)
قُلُوب – හදවත්
سَمْع – ශ්‍රවණය
أَبْصَار – ඇස් (දෘෂ්ටීන්)
غِشَاوَة – ආවරණයක්, වැස්මක්
عَذَابٌ عَظِيم – මහත් දරුණු දඬුවමක්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ හදවත් මත මුද්‍රා තබා ඇත. එනම්, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ යහපත ඇතුළු වීමට හෝ එය වටහා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි ඒවා වසා දමා ඇත. ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය කෙරෙහි ද මුද්‍රා තබා ඇත. එබැවින් ඔවුන් සත්‍යය අසා එය පිළිගැනීමේ හැකියාවෙන් තොර වී ඇත. ඔවුන්ගේ ඇස් මත ආවරණයක් ඇත. එබැවින් සත්‍යය කෙතරම් පැහැදිලිව තිබුණ ද ඔවුන්ට එය දැක ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.

මෙය සිදු වූයේ ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ මුරණ්ඩුකම නිසාය. සත්‍යය ඔවුන්ට පැහැදිලි වූ පසුව ද ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, අල්ලාහ් ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීමේ භාග්‍යය අහිමි කළේය. ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ තිබූ අසත්‍යය මත ඒවා මුද්‍රා තබන ලදී. ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය සත්‍යයට කීකරු වීමේ ශ්‍රවණයක් නොවන පරිදි වසා දමන ලදී. ඔවුන්ගේ ඇස් මත වැස්මක් තබන ලද බැවින් එය කෙතරම් පැහැදිලි වුව ද ඔවුන් සත්‍යය නොදකිති.

මෙලොව දී ඔවුන්ට මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට අමතරව, මතු ලොව දී ඔවුන්ට අතිශය දරුණු වූ මහත් දඬුවමක් ද ඇත. එය නිරයේ ගින්නෙහි දඬුවමයි.

උපදේශනා හා පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීම ඉමහත් භාග්‍යයකි. එය අහිමි වූ විට හදවත, කන සහ ඇස පවා සත්‍යය වටහා ගැනීමට නොහැකි තත්ත්වයට පත් වේ.
සත්‍යය දැනගත් පසුව ද එය හිතාමතාම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි. එය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් දුරස් කරයි.
අල්ලාහ් තආලා ඉතා යුක්තිගරුකය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔවුන් තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔවුන්ට එම ප්‍රතිඵලය හිමි විය.
මෙම ආයාව අපට මඟ පෙන්වන්නේ, අපගේ හදවත්, කන් සහ ඇස් යහපත් දේ සඳහා විවෘතව තබා ගත යුතු බවයි. අප කවදාවත් සත්‍යයට එරෙහි වී මුරණ්ඩු නොවිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ විපාකය හා දඬුවම සැබෑය. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, ඔහුගේ කෝපයට හේතු වන දේවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-බකරා

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ඔවුහු තම පරමාධිපතිගෙන් වූ යහ මඟ මත සිටිනවුන් ය. තවද ඔවුහුම ය ජයග්‍රාහකයෝ.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

නියත වශයෙන් ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට නුඹ අවවාද කළ ද නැතිනම් අවවාද නොකළ ද එක සමාන ය. ඔවුහු විශ්වාස නොකරති.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

තවද ජනයා අතරින් "සැබැවින්ම අපි අල්ලාහ්ව හා පරමාන්ත දිනය විශ්වාස කළෙමු" යැයි පවසන ඇතැමුන් සිටිති. නමුත් ඔවුහු දේවත්වය විශ්වාස කළ අය නොවෙති.

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ඔවුහු අල්ලාහ්ට හා දෙවියන් විශ්වාස කළවුන් ට වංචා කරති. (සත්‍ය වශයෙන්ම) ඔවුහු තමන්ට ම මිස වංචා නොකරන්නෝ ය. තවද ඔවුන් (මේ බව) වටහා ගන්නේ නැත.

← ආයාත් 6 📖 අල්-බකරා ආයාත් 8 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 7

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මත ද ඔවුන්ගේ සවන් මත ද මුද්‍රා…

සූරා ආයාත් 7/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.