Аль-Бакара · 7/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде қойған. Сондай-ақ, оларға өте үлкен азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَتَمَ — мөр басты, бекітті, жапты.
  • قُلُوبِهِمْ — олардың жүректері.
  • سَمْعِهِمْ — олардың есту қабілеті.
  • غِشَاوَةٌ — перде, қаптама, көзді жауып тұратын бүркеніш.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ — ұлы азап, ауыр жаза.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала имансыздардың жүректерін мөрмен бекітіп қойды. Олардың жүректері қабылдауға жабылып, ондағы батыл наным-сенімдеріне құлыпталып қалды. Сондай-ақ олардың құлақтарына да мөр басылды — енді олар ақиқатты құлаққа іліп, оны қабылдап, бойсұнып тыңдай алмайды. Олардың көздеріне де перде тартылды, сондықтан ақиқат анық болса да, оны көре алмайды. Бұның бәрі олардың күпірлігі мен қыңырлығының салдарынан болды — ақиқат оларға ашылғаннан кейін де одан бас тартты. Аллаһ оларды тура жолға салуға табыс бермеді. Ақыретте оларды күтіп тұрған нәрсе — қатты әрі ұлы азап.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: адам өз еркімен ақиқаттан бас тартып, қыңырлық танытса, Аллаһ оның жүрегін жауып қояды. Демек, әр адам ақиқатқа ашық жүрекпен, ізденіспен қарауы керек.
  • Жүректің, құлақтың және көздің сау болуы — Аллаһтың үлкен нығметі. Біз осы нығметтерді ақиқатты тануға, Құранды тыңдап, түсінуге және одан ғибрат алуға пайдалануымыз керек.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды жүрегімен де, құлағымен де, көзімен де қабылдауға шақырады. Құран адам баласын ойлануға, тыңдауға және көруге үндейді.
  • Тәубе есігі әрқашан ашық: адам қанша қателессе де, шын жүректен Аллаһқа бет бұрса, Ол кешіреді және жүрегін нұрландырады.
  • Бұл аят бізді иман нығметінің қадірін білуге, Аллаһтан жүрегіміздің тура жолда берік болуын сұрауға шақырады.


📜 Аят 5-9 — Аль-Бакара сүресі

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде қойған. Сондай-ақ, оларға өте үлкен азап бар
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Әрі адамдардың кейбірі: «Аллаһқа және Ақирет күніне сендік», деп айтады. Бірақ олар иманды адам емес
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Олар Аллаһты және иманға келгендерді алдамақшы болады. Бірақ олар өздерін ғана алдайды әрі оны сезбейді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Бакара 7

Аль-Бакара сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде…

Сүресі Аят 7/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers