Al-Baqara · 7/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko. Basi watapata adhabu kubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Khatama Allahu: Mwenyezi Mungu alitia muhuri na akafunga.
  • Qulubihim: Nyoyo zao.
  • Sam'ihim: Masikio yao.
  • Ghishawah: Kifuniko au pazia linalofunika.
  • Adhabun 'Adhim: Adhabu kubwa na kali.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amefunga nyoyo za wanafiki na makafiri hawa, kwa kuwa walikataa haki baada ya kuwafikia wazi, na wakaendelea kwenye ukaidi wao. Kwa hiyo, nyoyo zao hazipokei wema wala kuelewa haki, na masikio yao yamefungwa wasisikie haki kwa njia ya kukubali na kuitii. Pia, viongo vyao vimefunikwa kwa kifuniko, hivyo hawaoni haki hata ikiwa wazi na dhahiri. Hii ni adhabu ya kiroho inayowatangulia duniani, na zaidi ya hayo, wao wanastahili adhabu kubwa sana katika Akhera, ambayo ni moto wa Jahannamu. Hii yote ni matokeo ya kukataa kwao haki na kuendelea kwenye upotofu, si dhulma kutoka kwa Mwenyezi Mungu, bali ni haki ya Mwenyezi Mungu juu yao kwa sababu ya vitendo vyao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuendelea kwenye ukaidi na kukataa haki, kwani Mwenyezi Mungu anaweza kufunga nyoyo za mtu anayeendelea kwenye dhambi na upotofu, na hivyo kumpoteza kabisa.
  2. Inathibitisha kwamba kukubali haki na kuitikia wito wa Imani ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na ni lazima mtu ahimizie kufungua nyoyo zake kwa mwongozo kabla ya kufungwa.
  3. Inaonyesha ukali wa adhabu ya Akhera kwa wale wanaojikana na Mwenyezi Mungu baada ya kuwafikia uthibitisho, na hivyo kutusukuma kukimbilia kwenye Imani na kuepuka kila kinachomletea mtu hasira ya Mwenyezi Mungu.
  4. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima katika matendo Yake, na kwamba kufungwa kwa nyoyo ni adhabu ya haki kwa wale waliochagua upotofu wenyewe.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-Baqara

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Hao wapo juu ya uwongofu utokao kwa Mola wao Mlezi, na hao ndio walio fanikiwa.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu ya masikio yao, na juu ya macho yao pana kifuniko. Basi watapata adhabu kubwa.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Na katika watu, wako wasemao: Tumemwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, wala wao si wenye kuamini.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Wanatafuta kumdanganya Mwenyezi Mungu na wale walio amini, lakini hawadanganyi ila nafsi zao; nao hawatambui.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Baqara 7

Sura Al-Baqara Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao na juu…

Sura Aya 7/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema