Suuratu Al-Baqarah Aayah 7 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras…

Al-Baqarah · 7/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras haguuggiitu jiraIsaaniif adabbii guddaatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

خَتَمَ (Khatama): Cufuu, mallattoo itti gochuu, ykn itti cufuu jechuudha.
طَبَعَ (Taba'a): Mallattoo itti gochuu, cufuu, ykn akka waan tokko hin hojjetu taasisuu.
غِشَاوَةٌ (Ghishaawatun): Haguuggii, uwwisa, ykn waan ija irratti haguugu.
عَذَابٌ عَظِيمٌ (Adhaabun 'Adhiim): Adabbii guddaa, adabbii cimaa.

Tafsiira Aayichaa:

Allaan Rabbii onnee warra kafaranii fi gaggaarii didanii irratti cufeera. Kana jechuun, dhugaa isaanii ifa ta'e erga isaan arganii booda, kufrii fi cinaa dhaabbannaa isaaniitiin sababa godhatee, gara karaa qajeelummaa hin qajeelchine. Onnee isaanii irratti cufaa godhee, wanti gaarii isa keessa hin seenu, dhugaa hin hubatan. Gorsi isaanii irrattis cufeera; dhugaa dhagayanii hin fudhatanu, hin awwaatan. Ijji isaaniis haguuggiiitin haguugameera; dhugaa ifa ta'e jiraatus hin argitan. Isaan aakhiraa keessatti adabbii guddaa isaan qara qabu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbii abboomamuu fi dhugaa fudhachuu barbaachisummaa nu barsiisa. Yoo nama dhugaa argee didde, onneen isaa suuta suutaan cufama, dhugaa hubachuu hin danda'u.
Onnee qulqulluu fi dhagahuu barbaachisaa ta'uu nu agarsiisa. Namni dhugaa dhagahuu fi fudhachuu fedhii qabu, Rabbii isa qajeelcha.
Adabbii guddaan warra kufrii irratti qophaa'aa jiraachuu nu akeeka. Kunis akka nuti of eeggannuu fi gara Rabbii deebinuu nu kakaasa.
Rabbii akkaan rahmata qabeessa ta'uu fi karaa qajeelummaa ifa taasisuu nu hubachiisa. Nuti garuu fedhii fi onnee banaadhaan isa fudhachuu qabna.
Qur'aanni karaa jireenyaa fi aakhiraa ifa nuuf taasisu, nutis hordofuu fi hojjetuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.

📜 Aayah 5-9 — Suuratu Al-Baqarah

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Warri sun qajeelfama Rabbii isaanii biraa ta’e irra jiruAmmas warri sun isaantu milkaa’oodha

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Dhugumatti, isaan kafaran isaan akeekkachiiftes isaan akeekkachiisuu dhiiftes [lamaanuu] isaan irratti wal qixa; hin amananu

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras haguuggiitu jiraIsaaniif adabbii guddaatu jira

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Namoota irraa nama odoo hin amanin "Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti amanne" jedhutu jira

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Rabbiifi warra amanan gowwoomsan [isaanitti fakkaata]; hin beekan malee lubbuu isaanii malee homaa hin gowwoomsanu

← Aayah 6 📖 Al-Baqarah Aayah 8 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

7Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 7

Suuratu Al-Baqarah Aayah 7 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras…

Suuratu Aayah 7/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 5–9. Afaan Oromoon: العربية.