অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَتَمَ — মোহর মেরে দিয়েছেন, বন্ধ করে দিয়েছেন।
- قُلُوبِهِمْ — তাদের অন্তরসমূহ।
- سَمْعِهِمْ — তাদের শ্রবণশক্তি।
- أَبْصَارِهِمْ — তাদের দৃষ্টিশক্তি।
- غِشَاوَةٌ — আবরণ, পর্দা, ঢাকনা।
- عَذَابٌ عَظِيمٌ — মহা কঠিন শাস্তি।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরের উপর মোহর মেরে দিয়েছেন, অর্থাৎ তাদের অন্তর এমনভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে যে, তাতে কোনো সত্য ও কল্যাণের কথা প্রবেশ করে না। তারা হিদায়াতের কথা শুনলেও তা গ্রহণ করে না এবং মেনে নেয় না; বরং তাদের শ্রবণশক্তিও এমনভাবে সিলমোহর করা যে, সত্যের প্রতি তাদের কান বধির। তাদের চোখের উপর রয়েছে ঘন আবরণ বা পর্দা, যার কারণে তারা স্পষ্ট সত্য দেখতে পায় না। এ সবই তাদের কুফরি, জিদ ও সত্য প্রত্যাখ্যানের কারণে — যখন সত্য তাদের কাছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে গিয়েছিল, অথচ তারা তা মেনে নেয়নি। ফলে আল্লাহ তাদের অন্তর, কান ও চোখকে সত্য গ্রহণের অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করেছেন। আর তাদের জন্য আখিরাতে রয়েছে ভয়ানক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি — জাহান্নামের আগুন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্য স্পষ্ট হওয়ার পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষের অন্তরকে সত্য গ্রহণের অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করে দেয়।
- আল্লাহর পক্ষ থেকে অন্তর, কান ও চোখে মোহর মারা তাঁর ন্যায়বিচারেরই অংশ — কারণ তারা নিজেদের জিদ ও অহংকারের কারণে সত্য গ্রহণ করেনি।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের প্রতি বিনয়ী হওয়া এবং তা শোনার সাথে সাথে মেনে নেওয়া কত বড় নিয়ামত। আমাদের উচিত আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের নির্দেশনা শুনে সাথে সাথে তা পালন করা, যাতে আমাদের অন্তর ও ইন্দ্রিয়গুলো সত্যের আলোয় আলোকিত থাকে।
- যারা সত্যকে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাদের অন্তর খুলে দেন এবং তাদের জন্য হিদায়াতের পথ সুগম করেন। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অন্তরের প্রশস্ততা প্রার্থনা করা উচিত।
📜 আয়াত 5-9 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 7
সূরা আল-বাকারা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আর…সূরা আয়াত 7/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








