ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 77

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يُسِرُّونَ: สิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นไว้ในใจ หรือการกระทำที่ทำอย่างลับๆ
• يُعْلِنُونَ: สิ่งที่พวกเขาเปิดเผยและแสดงออกมาอย่างชัดแจ้ง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและถามเชิงปฏิเสธแก่พวกยิวที่กระทำความผิดต่างๆ เช่น การบิดเบือนคำพูดของอัลลอฮ์ การซ่อนความจริงเกี่ยวกับศาสนทูตมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และการทำลายคำสัญญาต่างๆ พวกเขาทำราวกับว่าพวกเขาไม่รู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นอยู่ในใจ หรือสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแสดงออกมาให้เห็น ทั้งคำพูดและการกระทำ อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทั้งหมด และจะทรงเปิดโปงพวกเขาให้ประจักษ์แก่ปวงบ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ หรือแม้แต่ในโลกนี้ก็อาจทรงทำให้ความลับของพวกเขาถูกเปิดเผยเพื่อเป็นการลงโทษและทำให้พวกเขาอับอาย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่ซ่อนเร้นในใจและสิ่งที่เปิดเผย ไม่มีสิ่งใดพ้นจากความรู้ของพระองค์ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องสำรวมตนเสมอทั้งในที่ลับและที่แจ้ง
2. การตักเตือนให้ระวังการหลอกลวงตนเอง ผู้ที่คิดว่าสามารถซ่อนความจริงจากอัลลอฮ์ได้นั้นเป็นผู้ที่โง่เขลายิ่ง เพราะอัลลอฮ์จะทรงเปิดโปงความลับของพวกเขาในที่สุด
3. ความจริงใจในการศรัทธา การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาจากภายในใจ ไม่ใช่เพียงการแสดงออกภายนอก เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของทุกคน
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งเป็นหลักประกันว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้นในวันพิพากษา ผู้ทำดีจะได้รับการตอบแทน และผู้ทำชั่วจะได้รับการลงโทษอย่างเหมาะสม
5. การเฝ้าระวังตนเอง (มุรอกอบะฮ์) ผู้ศรัทธาควรรู้สึกเสมอว่าอัลลอฮ์ทรงมองเห็นและทรงรู้ทุกสิ่งที่ตนกระทำ ซึ่งจะช่วยให้เขาห่างไกลจากบาปทั้งในที่ลับและที่แจ้ง