Sure Al-Baqara — Vers 78

Bedeutung der Wörter:

• أُمِّيُّونَ (Ummiyyūn): Mehrzahl von Ummī – gemeint sind diejenigen, die weder lesen noch schreiben können.
• أَمَانِيَّ (Amāniyya): Mehrzahl von Umiyya – es bedeutet hier das bloße Hersagen auswendig gelernten Wissens ohne Verständnis des Inhalts, oder auch Wunschvorstellungen und haltlose Behauptungen.
• يَظُنُّونَ (Yazunnūn): Sie vermuten und mutmaßen, ohne Gewissheit zu haben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah – der Erhabene – berichtet über eine Gruppe unter den Juden, dass sie unwissend und ungebildet sind. Sie können weder richtig lesen noch schreiben und haben kein wahres Wissen über die Tora und das, was sie an Wahrheiten enthält – insbesondere über die Ankündigung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Ihr Wissen über die Tora beschränkt sich lediglich auf das bloße Auswendiglernen und Hersagen von Texten, ohne deren Bedeutung zu verstehen oder über ihren Inhalt nachzudenken. Was sie an Behauptungen über ihre Religion aufstellen, sind nichts weiter als erfundene Geschichten und haltlose Einbildungen, die sie von ihren Gelehrten und Führern übernommen haben. Sie bilden sich ein, dass dies die von Allah herabgesandte Tora sei, doch in Wirklichkeit folgen sie nur Vermutungen und Wunschvorstellungen, nicht dem wahren Wissen und der Gewissheit.

Gewonnene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Bedeutung des Verständnisses im Wissen: Das bloße Auswendiglernen von Texten ohne Verständnis ihres Inhalts ist kein wahres Wissen. Ein Muslim sollte danach streben, den Quran und die Sunna mit Verständnis zu lernen und zu begreifen, was Allah von ihm will.
2. Warnung vor blindem Nachahmen ohne Wissen: Die Ayah zeigt uns die Gefahr, wenn Menschen ihren Gelehrten folgen, ohne selbst zu prüfen und zu verstehen. Der wahre Gläubige ist dazu aufgerufen, nach Wissen zu streben und nicht nur Vermutungen zu folgen.
3. Der Wert der Gewissheit im Glauben: Der Islam ruft zur Gewissheit (Yaqīn) auf und nicht zum bloßen Mutmaßen. Allah fordert die Menschen auf, mit Beweisen und klaren Argumenten zu glauben, nicht mit bloßen Einbildungen.
4. Die Gnade Allahs gegenüber dieser Gemeinschaft (Ummah): Diese Ayah zeigt uns einen großen Vorzug der Muslime, denn sie haben das Buch Allahs – den Quran – der ihnen leicht gemacht wurde zum Verstehen und Nachdenken. Dies ist eine Gnade, die wir schätzen und durch Lernen und Nachdenken nutzen sollten.
5. Aufruf zum Lernen des Lesens und Schreibens: Die Beschreibung dieser Gruppe als „Ummiyyūn“ (des Lesens und Schreibens Unkundige) weist darauf hin, wie wichtig Bildung und Wissen sind. Der Islam ermutigt seine Anhänger, Wissen zu erwerben und Unwissenheit zu überwinden.