سورت بقره — آیت 80

د مهمو کلمو معنا:

• لَن تَمَسَّنَا النَّارُ: اور به موږ ته لاس نه ورکوي، يعنې به موږ ته نه رسيږي.
• أَيَّامًا مَّعْدُودَةً: څو معلومې او لږې ورځې.
• عَهْدًا: ژمنه او وعده.
• يُخْلِفُ: ماتول، خلاف کول.
• تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ: پر الله باندې دروغ تړل.

د آيت تفسير:

بنو اسرائيلو (يهودو) په دروغو او غرور سره وويل: "موږ ته به دوزخ اور هيڅکله لاس نه ورکوي، مګر څو لږې او معلومې ورځې (لکه څلوېښت ورځې) چې زموږ پلرونو سخته عبادت کړې وه، بيا به له موږ څخه عذاب ليري کيږي." دوی په دې خيال وو چې د دوی د پلرونو د عذر او د دوی د خپل مقام له امله به له دوی څخه عذاب لږ وي.

الله تعالیٰ خپل پيغمبر ته امر وکړ چې د دوی د دې ادعا د ردولو لپاره ووايي: "آيا تاسو له الله څخه کومه مضبوطه ژمنه او وعده اخيستې ده چې هغه به تاسو ته يوازې د دې لږو ورځو لپاره عذاب درکوي؟ که واقعاً داسې وي، نو الله تعالیٰ به خامخا خپله ژمنه پوره کړي، ځکه الله تعالیٰ د خپلې ژمنې خلاف نه کوي. خو که تاسو داسې ژمنه نه لرئ، نو بيا تاسو پر الله باندې هغه څه وايئ چې نه پوهيږئ او په خپل خيال يې دروغ تړئ." دا په دې مانا ده چې دوی نه د الله له لوري کوم عهد لري او نه هم د دوی دا خبره پر کوم دليل ولاړه ده، بلکې يوازې د دوی خيالي خبره ده.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې انسان بايد پر الله باندې له پوهې او علم پرته څه ونه وايي، ځکه پر الله باندې دروغ تړل ستره ګناه ده.
• دا چې الله تعالیٰ له خپلې ژمنې سره وفا کوي، نو که چا ته يې کومه ژمنه وي، هغه به خامخا پوره کړي.
• دا چې مسلمان بايد د الله له رحمت سره سره د هغه له عذاب څخه هم ووېرېږي او د خپلو ګناهونو په اړه له الله څخه بخښنه وغواړي، نه دا چې په خپلو اعمالو ډاډه وي او د الله عذاب ته سپک وګوري.
• دا چې د الله په دين کې داسې خبرې نه کيږي چې کوم شرعي دليل يې نه وي، او هر څه بايد پر علم او يقين ولاړ وي.