Аль-Бакара сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар «Жүрегіміз жабылған»,- деді. Жоқ, олай емес, Аллаһ оларды…

Аль-Бакара · 88/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар «Жүрегіміз жабылған»,- деді. Жоқ, олай емес, Аллаһ оларды күпірліктері имансыздықтары үшін қарғысқа ұшыратты. Олардың азы ғана иманға келді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غُلْفٌ (ғұлуф): қабықпен қапталған, жабық, ішіне ешнәрсе жетпейтін жүректер.
لَعَنَهُمُ (лағанаһум): Аллаһ оларды рақымынан аластады, қуып шықты.
بِكُفْرِهِمْ (бикуфрииһим): олардың қарсылығы, сенбеуі себебінен.
فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (фақалиилан мә йуьминуун): олар өте аз сенеді, сенімдері пайда бермейтіндей аз.

Аяттың тәпсірі:

Яһудилер Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) былай деді: «Біздің жүректеріміз қабықпен қапталған, сенің айтқаның оған жетпейді, түсінбейміз». Олар мұны өздерін ақтау үшін, яғни сенбеулеріне сылтау ретінде айтты. Алайда бұл шындық емес еді. Шын мәнінде, Аллаһ оларды қарсылықтары мен сенбеулері себебінен рақымынан аластады, жүректері мөрленіп, қатып қалды. Сондықтан олар Аллаһ түсірген нәрселердің өте азына ғана сенеді, ол сенімдері де оларға пайда бермейді. Олардың жүректерінің жабық екені туралы айтқан сөздері — жай ғана сылтау; шын себебі олардың қыңырлығы мен қарсылығы.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні — ақиқат діні. Адамдардың сенбеуіне сылтау іздеуі оларды ақтамайды, себебі шынайы себеп — жүректің қатып қалуы мен қыңырлық.
Жүректі ашық ұстап, шындықты қабылдауға дайын болу — үлкен бақыт. Аллаһ кімге хидаят берсе, сол ғана шынайы сенеді.
Құран — жүрекке әсер ететін, ақылға жол ашатын кітап. Оны ашық жүрекпен оқыған адам шынайы бақытқа жетеді.
Аллаһтың рақымынан аласталу — ең үлкен зиян. Сондықтан әрдайым Аллаһтан кешірім мен тура жол сұрау керек.
Исламды қабылдау — адамның өз еркімен, шынайы ниетпен жасалатын іс. Сенім жүректен шықса ғана пайдалы болады.

📜 Аят 86-90 — Аль-Бакара сүресі

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Міне, осылар осы дүниелік өмірді соңғы, мәңгілік өмір ақирет орнына сатып алғандар. Олардан азап жеңілдетілмейді әрі оларға көмек те берілмейді

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты бердік және оның соңынан пайғамбарларды жалғасты түрде жібердік. Мәриям ұлы Исаға да анық белгілер беріп, оны Рухул құддуспен Жәбірейіл періштемен қуаттадық. Сендерге бір Елші көңілдерің қаламағанды әкелген сайын, тәкаппарланып, өздеріңді жоғары санамадыңдар ма? Сөйтіп елшілердің бір бөлігін өтірікке шығардыңдар да бір бөлігін өлтірдіңдер

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Сондай-ақ, оларға Аллаһтан өздеріңдегінің Тәураттың шын екендігін дәлелдеуші Кітап Құран келді. Олар бұрын сондай күпірлік еткендерге имансыздарға қарсы жеңіс тілейтін. Ал, қашан оларға өздерінің танығаны келген кезде, оған өздері күпірлік етті сенбеді . Кәпірлерге Аллаһтың лағнеті болсын

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп, Аллаһтың түсіргеніне күпірлік ету қарсыкелу арқылы өз жандарының орнына айырбастап алғандары қандай жаман. Сөйтіп, олар Аллаһтың қаһары үстіне тағы да қаһарға ұшырады. Кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

← Аят 87 📖 Аль-Бакара Аят 89 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

88Аят

Аударма — Аль-Бакара 88

Аль-Бакара сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар «Жүрегіміз жабылған»,- деді. Жоқ, олай емес, Аллаһ оларды…

Сүресі Аят 88/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.