Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Китаб» — здесь имеется в виду Священный Коран.
- «Мусаддик» — подтверждающий, согласующийся с тем, что было ниспослано ранее.
- «Ястафтихун» — просили победы и помощи, обращаясь к Аллаху с мольбой о ниспослании пророка, через которого они одержат верх над врагами.
Толкование аята:
Когда к иудеям пришёл Коран от Аллаха, подтверждающий истинность того, что было ниспослано им ранее в Торе, они отвергли его и отказались признать пророческую миссию Мухаммада ﷺ. А ведь до его пришествия они сами неоднократно взывали к Аллаху, прося Его ускорить появление этого пророка, чтобы через него одержать победу над неверующими арабами-многобожниками. Они говорили: «Близко время пришествия пророка последних времён, и мы последуем за ним и будем сражаться вместе с ним против вас».
Но когда к ним пришёл тот самый посланник, которого они хорошо знали по их Писаниям, чьи качества и черты были им прекрасно известны, и принёс им истину от Аллаха, они из зависти и высокомерия отказались уверовать в него. Они узнали его так же, как узнают своих собственных детей, но гордыня и страх потерять своё мирское положение ослепили их сердца.
И пусть же проклятие Аллаха пребудет над всеми, кто отвергает истину после того, как она стала ему ясна, и не верует в Аллаха и Его посланника Мухаммада ﷺ!
Назидание и призыв:
Как же печально положение тех, кто сам призывал к приходу истины, а когда она явилась — отвернулся от неё! Этот аят — великое напоминание для каждого из нас: не будь из тех, кто узнаёт истину, но не следует ей. Ведь знание без действия — это бремя, которое будет свидетельствовать против человека в Судный день.
Дорогой брат, дорогая сестра! Аллах в Своей милости послал нам Коран и Пророка ﷺ как величайшее благо. Не упусти этот шанс! Открой своё сердце для света веры, покайся перед Аллахом и следуй за Его посланником ﷺ, пока не поздно. Ведь проклятие Аллаха — это лишение Его милости, а что может быть хуже, чем остаться без милости Творца?
Пусть же каждый из нас будет из числа тех, кто услышал призыв истины и ответил на него с покорностью и любовью, чтобы обрести счастье в этом мире и в вечной жизни. Амин.
📜 Аят 87-91 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 89
Сура Аль-Бакара Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же от Аллаха к ним Писание пришло, Чтоб истинность…Сура Аят 89/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










