Bakara · 89/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٌ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ  ۝٨٩
Wa lammaa jaaa`ahum Kitaabum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona `alal lazeena kafaroo falammaa jaaa`ahum maa `arafoo kafaroo bih; fala `natul laahi `alal kaafireen
📖 Türkçe Anlam
Vaktaki Allah katından onlara, kendilerinde olanı tasdik eden Kitap geldi ki onlar bundan önceleri, inkar edenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerdi, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kitâb: Kitap, burada Kur’an-ı Kerim kastedilmektedir.
  • Musaddik: Doğrulayan, tasdik eden, kendinden öncekilerle uyumlu olan.
  • Yesteftihûn: Yardım istemek, zafer talep etmek; bir şeyin gerçekleşmesini isteyerek Allah’a dua etmek.
  • Lâ’net: Allah’ın rahmetinden uzaklaştırma, lanetleme.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İsrâiloğulları’nın (Yahudilerin) Kur’an-ı Kerim ve Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.) karşısındaki tutumlarını gözler önüne serer. Allah Teâlâ, onların kıssasını bizlere ibret vesilesi olarak anlatmaktadır.

Yahudiler, Tevrat’a sahiptiler ve içinde gelecek olan son Peygamber’in vasıflarını, ismini ve zamanını biliyorlardı. Kendi kitaplarında bu müjdeyi okumuşlardı. Hatta onlar, bu müjdeye dayanarak, Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) gelişinden önce, kendilerine düşman olan müşrik Araplara karşı dua eder ve şöyle derlerdi: “Allah’ım! Bize son Peygamber’i gönder, biz de ona iman edip onunla birlikte bu kâfirlere karşı zafer kazanalım.” Yani onlar, bu Peygamber’in kendi içlerinden çıkacağını umuyor ve onun gelişini dört gözle bekliyorlardı.

Ancak Allah’ın hikmeti böyle tecelli etti. Vaat edilen Peygamber, onların kendi soylarından değil de, İsmail (a.s.)’ın neslinden gelen Hz. Muhammed (s.a.v.) olarak gönderildi. İşte tam bu noktada, daha önce gelmesini istedikleri ve tanıdıkları o Peygamber geldiğinde, onu tanıdılar; fakat kıskançlık, haset ve dünya hırsı onları yanılttı. Ona iman etmeleri gerekirken, inkâr ettiler ve onu yalanladılar.

Onların bu tutumu, daha önce kendilerinin beklediği ve müjdelediği bir şeyi, geldiği zaman reddetmek gibi çelişkili ve acı bir durumdur. Bu yüzden Allah Teâlâ, onların bu inkârlarına karşılık olarak, “Allah’ın laneti kâfirlerin üzerine olsun” buyurmuştur. Bu, onların Allah’ın rahmetinden uzaklaştırıldığını ve bu dünyada da ahirette de hüsrana uğradıklarını ifade eder.

Bu kıssadan biz Müslümanlar için çok büyük dersler vardır. Öncelikle, Allah’ın vaadi asla boşa çıkmaz. O, ne dilediyse onu yapar ve hikmeti her şeyin üzerindedir. İkinci olarak, insanın kendi hevâ ve hevesi, kıskançlığı, onu hakikati görmekten alıkoyabilir. Bu yüzden bizler, her zaman kalbimizi temiz tutmalı, haset ve kıskançlıktan uzak durmalıyız. Üçüncü olarak, Kur’an-ı Kerim’in ve Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) getirdiği her şeyin hak olduğuna gönülden iman etmeli ve bu nimete şükretmeliyiz. Allah bizi, kitabına ve Peygamberine iman edenlerden eylesin ve bizleri lanete uğrayanlardan değil, rahmetine nail olanlardan kılsın. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 87-91 — Bakara

87وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقًا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقًا تَقۡتُلُونَ 
And olsun ki, Musa'ya kitap verdik, ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik. Size bir peygamber nefsinizin hoşlanmadığı bir şey getirdikçe, büyüklük taslayarak, bir kısmını yalancı sayıp, bir kısmını öldürür müsünüz?
88وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلًا مَّا يُؤۡمِنُونَ 
"Kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.
89وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٌ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Vaktaki Allah katından onlara, kendilerinde olanı tasdik eden Kitap geldi ki onlar bundan önceleri, inkar edenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerdi, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.
90بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ 
Allah'ın kullarından dilediğine, bol ihsanından indirmesini çekemeyerek, Allah'ın indirdiğini inkar etmekle, kendilerini ne kötü bir şey karşılığında sattılar. Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azab vardır.
91وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 
Onlara, "Allah'ın indirdiğine inanın" denildiğinde "Bize indirilene inanırız" deyip ondan sonra gelen Kuran'ı inkar ederler; halbuki o, ellerinde bulunan Tevrat'ı tasdik eden hak bir Kitap'dır. Onlara "Eğer inanıyor idiyseniz niçin daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" diye sor.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
89Ayet

Meal — Bakara 89

Sure Ayet 89/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 87–91. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler