سوره بقرہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو…

بقرہ · 89/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Kitaabum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona `alal lazeena kafaroo falammaa jaaa`ahum maa `arafoo kafaroo bih; fala `natul laahi `alal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو ڪندڙ آين جيڪو وٽن آھي ۽ (ھن کان) اڳ ڪافرن تي سوڀ جون (دعائون) گھرندا ھئا، پوءِ جڏھن وٽن آيو جنھن کي سڃاتائون تڏھن ان جو انڪار ڪيائون، پوءِ ڪافرن تي الله جي لعنت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يَسْتَفْتِحُونَ: مدد گهرڻ ۽ فتح ۽ نصرت جي دعا ڪرڻ.

* مُصَدِّقٌ: تصديق ڪندڙ، يعني اهو تصديق ڪندڙ جو ان جي سچائي ۾ ڪو شڪ ناهي.

* فَلَعْنَةُ اللَّهِ: الله جي طرفان رحمت کان پري ٿيڻ ۽ لعنت.

2) تفسير:

۽ جڏهن وٽ انهن (يهودين) آيو الله جي طرفان هڪ ڪتاب (قرآن)، جيڪو تصديق ڪندڙ آهي ان ڪتاب جي جيڪو انهن وٽ (توريت) موجود آهي، ۽ اهي ان کان اڳ (يعني نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي بعثت کان اڳ) مشرڪن عربن تي فتح ۽ نصرت جي دعا گهرندا هئا ۽ چوندا هئا ته اسان کي فتح نصيب ٿيندي جڏهن آخري زماني جو نبي ايندو ۽ اسان ان تي ايمان آڻينداسين ۽ ان جي پيروي ڪنداسين. پوءِ جڏهن وٽ انهن آيو اهو نبي ۽ ڪتاب، جنهن کي انهن سڃاتو ۽ ان جي سچائي کان واقف هئا، ته انهن ان جو انڪار ڪيو ۽ ان سان ڪفر ڪيو. پوءِ الله جي لعنت آهي ان ڪافرن تي.

3) فائدا ۽ سبق:

* قرآن جي سچائي جي تصديق: هي آيت ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد انهن ئي بنيادي عقيدن جي تصديق ڪري ٿو جيڪي اڳين آسماني ڪتابن ۾ هئا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن الله جو ئي نازل ڪيل ڪتاب آهي.

* حسد ۽ ضد جو نقصان: يهودين نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي سڃاڻڻ ۽ ان جي سچائي کي مڃڻ جي باوجود رڳو حسد ۽ ضد جي ڪري ان جو انڪار ڪيو، جنهن ڪري اهي الله جي لعنت جا مستحق ٿيا. ان مان سبق آهي ته حق کي مڃڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي ۽ حسد کان بچڻ گهرجي.

* دعا جي قبوليت ۽ ان جو نتيجو: يهودين نبي جي بعثت کان اڳ نصرت لاءِ دعا گهري هئي، پر جڏهن اهو نبي آيو ته انهن ان کي نه مڃيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ دعا قبول ڪري ٿو، پر انسان جي بدقسمتي آهي ته هو حق کي پهچڻ کان پوءِ به ان کان منهن موڙي ٿو.

* اسلام جي آساني ۽ يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان وٽ اهو قرآن آهي جيڪو اڳين ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي ۽ اسان کي ان تي ايمان آڻڻ گهرجي ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان الله جي لعنت کان بچي سگهون ۽ ان جي رحمت ۾ داخل ٿي سگهون.

📜 آيت 87-91 — سوره بقرہ

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ اُن کان پوءِ (ٻيا) پيغمبر ھڪ ٻئي پٺيان موڪلياسون، ۽ عيسىٰ پٽ مريم کي پڌرا مُعجزا ڏناسون ۽ کين پاڪ روح سان مدد ڏني سون، پوءِ جڏھن به ڪنھن پيغمبر اوھان وٽ اُھي حُڪم آندا ٿي جن کي اوھان جي دلين نٿي گھريو تڏھن اوھان (ان جي مڃڻ کان) وڏائي ڪئي، پوءِ (پيغمبرن جي) ھڪ ٽولي کي ڪُوڙو ڄاتوَ، ۽ ٻئي کي ڪُٺَوَ.

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله (ﷴ ﷺ تي) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن (ڳالھ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي، پوءِ (الله جي) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو تنھن کي مڃيو تڏھن چون ٿا ته جيڪو (توريت) اسان تي لٿل آھي تنھن کي مڃيندا آھيون ۽ جيڪي ان کانسواءِ آھي تنھن کي نه مڃيندا آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اھو (قرآن) سچو آھي جيڪو (توريت) وٽن آھي تنھنجو سچو ڪندڙ (به) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن (توريت جا) مڃيندڙ آھيو ته الله جي پيغمبرن کي ڇو ڪُٺوَ.

→ آيت 88 📖 بقرہ آيت 90 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

89آيت

ترجمو — بقرہ 89

سوره بقرہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو…

سوره آيت 89/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.