Sura Al-Baqara — Vers 89

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Yastaftihūn" (يَسْتَفْتِحُونَ): betyder, at de bad om sejr og hjælp mod deres fjender gennem profeten, hvis komme de ventede på.
• "Mā 'arafū" (مَا عَرَفُوا): det vil sige det, som de allerede kendte og genkendte fra deres egne skrifter om profeten Muhammeds (fred være med ham) egenskaber og sandhed.

Forklaring af verset:

Da der kom en bog fra Allah – nemlig Koranen – til jøderne, og denne bog bekræftede det, de allerede havde af Toraen med hensyn til de grundlæggende sandheder og forskrifter, vendte de sig bort fra den og nægtede at tro på den. Før profetens udsendelse plejede de at bede om sejr over de vantro arabere ved hjælp af denne profet, idet de sagde: "Tiden for den sidste profets udsendelse er nær, og vi vil følge ham og kæmpe sammen med ham mod jer." Men da den profet, de kendte fra deres skrifter, kom til dem – ikke fra deres egen slægt, men fra araberne – nægtede de at tro på ham af misundelse og stolthed, selvom de genkendte ham og vidste, at han var sand. Derfor er Allahs forbandelse over alle dem, der fornægter Allah og Hans sendebud Muhammed (fred være med ham) og den bog, som blev åbenbaret til ham.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Ærlighed og oprigtighed i søgen efter sandheden: Verset viser, at viden uden oprigtighed og ydmyghed ikke gavner – jøderne kendte sandheden, men deres hovmod og misundelse forhindrede dem i at følge den. Derfor bør den troende søge sandheden med et oprigtigt hjerte og følge den, uanset hvor den kommer fra.
2. Koranens bekræftelse af tidligere åbenbaringer: Verset understreger, at Koranen bekræfter de tidligere bøger og ikke modsiger dem i de grundlæggende principper. Dette viser islams kontinuitet med den guddommelige budskabskæde og opfordrer til respekt for alle Guds sendebud.
3. Konsekvensen af misundelse og stolthed: Misundelse fik jøderne til at afvise sandheden, selvom de havde ventet på den. Dette er en advarsel til den troende om at rense sit hjerte fra misundelse, så den ikke blokerer for vejen til tro og retfærdighed.
4. Allahs retfærdighed: Verset bekræfter, at Allahs forbandelse er over dem, der fornægter sandheden efter at have kendt den. Dette minder den troende om, at Allah ser alt og belønner oprigtighed og straffer hykleri og fornægtelse.
5. Vigtigheden af at handle på viden: At kende sandheden er ikke nok – man skal handle på den. Jøderne kendte profetens egenskaber, men deres handlinger modsagde deres viden. Den troende opfordres derfor til at lade sin viden omsætte til handling og lydighed mod Allah.