Surah Al-Baqarah — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kitabun min ‘indillah: Ang Qur'an na ipinahayag mula sa Allah.
• Musaddiq: Nagpapatotoo at sumasang-ayon sa katotohanang nasa Torah.
• Yastaftihoon: Humihingi ng tagumpay at tulong (sa pamamagitan ng panalangin) laban sa mga kaaway.
• Ma ‘arafoo: Ang katotohanang alam nila at nakikilala (ang Propeta Muhammad ﷺ at ang kanyang mga katangian).
• La’natullah: Ang sumpa at paglayo sa awa ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating sa mga Hudyo ang Qur'an mula sa Allah — na nagpapatotoo sa katotohanang nasa kanilang Torah at umaayon sa mga pangunahing aral nito — sila ay tumanggi at nagkaila rito. Bago pa man dumating ang Propeta Muhammad ﷺ, sila ay nananalangin sa Allah na bigyan sila ng tagumpay laban sa mga paganong Arabo sa pamamagitan ng pagdating ng huling Propeta na kanilang nababasa sa kanilang mga banal na kasulatan. Sinasabi nila: "Malapit na ang pagdating ng Propeta ng huling panahon, at kami ay sasama sa kanya upang labanan kayo." Ngunit nang dumating sa kanila ang Propeta na kilala nila ang mga katangian at katotohanan — at hindi ito mula sa kanilang lahi (mula sa mga anak ni Ismael, hindi mula sa mga anak ni Israel) — sila ay nagmalaki at nainggit, kaya't sila ay tumanggi at nagkaila sa kanya. Kaya't ang sumpa ng Allah ay nasa mga tumatangging maniwala sa Kanya at sa Kanyang mga sugo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang inggit at pagmamataas ay mga sakit ng puso na nagiging dahilan upang ang tao ay tumalikod sa katotohanan kahit na ito ay malinaw at lantad. Kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa mga sakit na ito upang tanggapin natin ang katotohanan saan man ito manggaling.
2. Ang mga banal na kasulatan mula sa Allah ay nagpapatotoo sa isa't isa at sumasang-ayon sa mga pangunahing aral — ang pagiging isa sa Allah, pagsamba sa Kanya lamang, at pagsunod sa mga sugo. Ito ay nagpapakita ng kaisahan ng mensahe ng Islam.
3. Ang tunay na kaalaman ay hindi sapat; ang kailangan ay ang pagsunod at pagtanggap. Ang mga Hudyo ay may kaalaman ngunit hindi ito nagdulot sa kanila ng kapakinabangan dahil sa kanilang pagmamataas at pagsuway.
4. Ang Qur'an ay ang huling aklat na nagpapatotoo sa mga naunang banal na kasulatan at nagtutuwid sa mga pagbabagong naganap dito. Ito ay isang awa mula sa Allah sa sangkatauhan, kaya't dapat nating pahalagahan at sundin ang mga aral nito.
5. Ang sumpa ng Allah ay hindi para sa mga naghahanap ng katotohanan nang may katapatan, kundi para sa mga matigas ang ulo na tumatanggi sa katotohanan kahit na ito ay malinaw na sa kanila. Kaya't maging tapat tayo sa ating paghahanap ng katotohanan at huwag hayaang hadlangan tayo ng anumang makamundong interes.