Wa lammaa jaaa`ahum Kitaabum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona `alal lazeena kafaroo falammaa jaaa`ahum maa `arafoo kafaroo bih; fala `natul laahi `alal kaafireen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
markuu uga yimid Yuhuud Kitaab xagga Eebe isagoo rumeyn waxa agtooda ah (Tawreed) horayna u ahaayeen kuwa ku gargaarsada kuwii gaaloobay, markuu yimid waxay garanayeen way ka gaaloobeen Nabiga, naclad korkooda ha ahaato, gaaladee.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na kilipo wajia Kitabu kitokacho kwa Mwenyezi Mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha. Basi laana ya Mwenyezi Mungu juu ya wakanushao!
Yastaftihuuna: Waxay ahayd inay gargaar iyo nasri ka dalbadaan Eebe, iyagoo ku baryaya inuu soo diro Nebi uu iyagu raacsan yahay, si ay uga adkaadaan gaalada Carabta.
Tafsiirka:
Markuu u yimid Yuhuudda Kitaabka Quraanka ah oo ka yimid Eebe agtiisa, isagoo rumeynaya oo ansixinaya wixii la jiray oo Tawreed ah, iyagoo horay u ahaa kuwa Eebe ka baryaya inuu soo diro Nebi uu iyagu raacsan yahay, si ay uga adkaadaan gaalada Carabta, oo ay dhihi jireen: "Waxaa dhow inuu soo baxo Nebi, waana kuwa ugu dambeeya, waan raaci doonnaa oo idinla dagaallami doonnaa." Markiise u yimid waxay yaqiinsanaayeen oo ay aqoonsanaayeen oo ah Nebi Muxammad ﷺ, iyagoo garanaya sifadiisa iyo runnimadiisa, waxay diideen oo ka gaaloobeen, xasad iyo dulmi dartiis, iyagoon raacin xaqa ay ogaayeen. Sidaa darteed, nacaladda Eebe waxay ku sugnaatay gaalada oo dhan, kuwa diiday xaqa kadib markuu u caddaaday.
Faa'iidooyin:
Waxaa nagu waano ah in aan ka digtoonaanno xasadka iyo isla-weynida, maxaa yeelay waxay ku kalifay Yuhuudda inay diidaan xaqa kadib markay garanayeen, iyagoo ka horreeyay kuwa Eebe ka baryaya inuu soo dejiyo.
Qur'aanka Kariimka ah wuxuu yahay kitaab run ah oo ansixinaya kitaabbadii hore, wuxuuna u yimid dadka oo dhan si ay ugu hanuunaan, sidaa darteed waa inaan ku qabsano oo aan ku camal farno.
Nacaladda Eebe waxay ku dhacdaa kuwa gaalooba, laakiin naxariistiisa iyo raxmadiisu waxay u dhowdahay kuwa rumeeysta oo camal fiican fala, sidaa darteed waa inaan dadka kuugu yeedhnaa waddada toosan iyo Iimaanka.
markuu uga yimid Yuhuud Kitaab xagga Eebe isagoo rumeyn waxa agtooda ah (Tawreed) horayna u ahaayeen kuwa ku gargaarsada kuwii gaaloobay, markuu yimid waxay garanayeen way ka gaaloobeen Nabiga, naclad korkooda ha ahaato, gaaladee.
markuu uga yimid Yuhuud Kitaab xagga Eebe isagoo rumeyn waxa agtooda ah (Tawreed) horayna u ahaayeen kuwa ku gargaarsada kuwii gaaloobay, markuu yimid waxay garanayeen way ka gaaloobeen Nabiga, naclad korkooda ha ahaato, gaaladee.
waxaa u xun waxay ku gataan Naftooda inay ka gaaloobeen xaqa Eebe soo dajiyey xasad dartiis, ku soo dajinta Eebe fadligiisa ciduu doono, oo adoomadiisa ka mid ah, waxayna la noqdeen Cadho Cadho kale lagu kordhiyey, gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
