Suuratu Al-Baqarah Aayah 89 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru…

Al-Baqarah · 89/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Kitaabum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona `alal lazeena kafaroo falammaa jaaa`ahum maa `arafoo kafaroo bih; fala `natul laahi `alal kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru (Tawraatifi injiilin) dhugoomsu isaanitti dhufu, kan san dura akka warra kafaran irratti injifannoo argataniif [dhufaatii Nabi Muhammadiin SAW Rabbiin] kadhachaa turanii yeroo wanti isaan beekan isaanitti dhufu isatti kafaranKanaafuu abaarsi Rabbii kaafiroota irra haa jiraatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَسْتَفْتِحُونَ (yas-taf-ti-huuna): jechoota "futuu" ykn "injifannoo" irraa kan madde; hiikni isaa: injifannoo fi gargaarsa Allaah gaafachuu.
مُصَدِّقٌ (musaddiqun): kan dhugaa mirkaneessu, kan waliin deebisu.
فَلَعْنَةُ اللَّهِ (fa la'natullaahi): abaarsi Allaah, rahmata Allaah irraa fageeffamuu.
الْكَافِرِينَ (al-kaafiriin): warra kufratti amanan, warra dhugaa didan.

Hiika Aayata:

Yeroo kitaabni Allaah biraa isaanitti dhufe — Inni Qur'aana, kan Kitaaba isaan waliin qaban (Tawraata) waliin deebisu, kan dhugaa isaa mirkaneessu — isaan kana dura kuffaarota Arabootaa irratti injifannoo Allaah gaafatanii turan. "Yaa Allaah, nabiyyii yeroo dhumaa ergamuun nu gargaari" jedhanii turan. Yeroo nabiyyichi inni isaan beekanii fi eegaa turan dhufe, isa kafaran. Abaarsi Allaah kuffaarota irra jira.

Isaan Yahuudonni sun, kitaaba Tawraata qabanii turan, keessatti mallattoowwan nabiyyii dhufu barreeffamanii turan. Yeroo Muhammad (SAW) dhufe, isaan isa beekan — akkuma ilmaan isaanii beekan — garuu hasadiifi boonaan isa kafaran. Kunis gowoomsaa guddaa fi kufrii ifa ta'e.

Faayidaalee Aayataa Irraa Argamnu:

Qur'aanni dhugaa Tawraataa fi Injiiilii mirkaneessa — kunis Qur'aanni kitaaba Waaqayyo biraa ta'uu fi nabiyyii Muhammad (SAW) dhugaa ta'uu agarsiisa.
Namoonni dhugaa beekanii didan — akkuma Yahuudonni nabiyyii beekanii kafaran — kufriin isaanii hamaa ta'a, sababni isaa beekumsaafi hasadni.
Allaah abdii warra isa kadhachaa turaniif kenna — Yahuudonni injifannoo gaafatanii turan, garuu yeroo deebiin dhufe didan. Kun nu barsiisa: waadaa Allaah yeroo dhufu fudhachuu qabna.
Hasadiin nama gara badiitti geessa — Yahuudonni sababa hasadii ilmaan Israa'iil hin taaneef nabiyyicha didan. Hasadiin iimaana balleessa.
Qur'aanni carraa guddaa fi rahmata Allaah ti — namni Qur'aana fudhate injifannoo fi jannata argata; namni dides hoongoo fi abaarsa argata.
Kufriin sababa abaarsa Allaah ta'a — "Abaarsi Allaah kuffaarota irra jira" jedhuun, namni dhugaa didu rahmata Allaah irraa fagaata.
Beekumsi qofa ga'aa miti — Yahuudonni nabiyyii beekan, garuu iimaanan hin fudhanne. Iimaanni amaloota gaarii fi fedhii dhugaa barbaachisa.
Qur'aanni nama iimaanatti affeera — waan inni dhugaa waliin deebisuuf, namni qalbii qabu Qur'aana dubbisee dhugaa isaa beeka, iimaana keessa seena.

📜 Aayah 87-91 — Suuratu Al-Baqarah

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Dhugumatti Nuti Muusaaf kitaaba kenniineerraIsa boodas ergamtoota walitti aansuun hordofsiifnee jirraIisaa ilma Maryamiifis mallattoolee ifa ta’an kenninee jirra"Ruuhul Qudsiin" (Jibriiliinis) isa jabeessinee jirraSila dhawaata ergamaan waan lubbuun keessan hin feeneen isinitti dhufuun boontaniiti garii kijibsiiftanii garii ajjeeftuu

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

[Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan isaan abaareef xiqqoo malee hin amananu

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe irratti buusuu waanyuun (jibbuun) waan Rabbiin buusetti kafaruun, wanti isaan lubbuu isaanii ittiin jijjiirratan waa fokkateKanaafuu dallansuu irratti dallansuudhaan deebi’anKaafirootaaf adabbii xiqqeessaatu jira

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti buufametti amanna" jedhuWaan isaan ala jiru odoo inni dhugaa dhugoomsaa waan (kitaaba) isaanii wajjin jiruu ta’ee jiruu itti kafaran(Yaa Muhammad! SAW) jedhi: "Sila yoo dhugaan mu’uminoota taataniif maaliif sana dura nabiyyoota Rabbii ajjeeftu

← Aayah 88 📖 Al-Baqarah Aayah 90 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

89Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 89

Suuratu Al-Baqarah Aayah 89 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru…

Suuratu Aayah 89/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 87–91. Afaan Oromoon: العربية.