Сура Аль-Бакара — Стих 89

1. Пояснение на думите в аята:

• كِتَابٌ (китаб): книга, писания — тук се има предвид Свещеният Коран.
• مُصَدِّقٌ (мусадик): потвърждаващ, удостоверяващ истинността на нещо.
• لِمَا مَعَهُمْ (лима ма‘ахум): това, което е у тях — Тората.
• يَسْتَفْتِحُونَ (ястафтихун): молеха се за победа и подкрепа, търсеха помощ и избавление.
• فَلَعْنَةُ اللَّهِ (фа-ла‘нату-Ллах): проклятието на Аллах, тоест отлъчване от Неговата милост.

1. Тълкувание на аята:

Когато при тях дойде Книга от Аллах — Свещеният Коран, — която потвърждава истината в това, което вече имат, а именно Тората, те не повярваха в нея, макар че тя съответства на писанията им в основните истини. Преди това те се молеха на Аллах да им даде победа и подкрепа срещу неверниците, като казваха: „Ще дойде пратеникът на последното време и ние ще го последваме, и ще победим с него.“ Но когато при тях дойде онова, което вече познаваха — Пророкът Мухаммад (с.а.с.) и Коранът, — те го отхвърлиха и не повярваха в него, подтикнати от завист и надменност, защото Пророкът не беше от синовете на Израил. Затова проклятието на Аллах, тоест отлъчването от Неговата милост, е върху всички, които отхвърлят вярата в Аллах и Неговия Пратеник.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е Книга от Аллах, която потвърждава истината в предишните писания и е продължение на Божественото напътствие за човечеството.
• Човек трябва да бъде искрен в търсенето на истината и да не позволява завистта или гордостта да му попречат да приеме правото напътствие.
• Онези, които познават истината, но я отхвърлят поради лични интереси, губят Божията милост.
• Ислямът идва като милост и напътствие за всички хора, независимо от техния произход, и призовава към вяра, справедливост и смирение пред Аллах.
• Вярата в Аллах и Неговия Пратеник е пътят към спасението и Божието благоволение, а Коранът е светлина и напътствие за всеки, който искрено търси истината.