Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَسْتَفْتِحُونَ : Ils demandaient la victoire et le secours d’Allah, en invoquant le prophète à venir.
- مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ : Confirmant ce qu’ils avaient déjà comme livres révélés, notamment la Thora.
- فَلَعْنَةُ اللَّهِ : L’éloignement de la miséricorde divine et la malédiction.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque le Coran leur est parvenu de la part d’Allah, confirmant la vérité de ce qu’ils détenaient dans la Thora et s’accordant avec ses principes fondamentaux, ils l’ont renié et ont refusé de reconnaître la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui). Pourtant, avant sa venue, ils imploraient Allah de leur accorder la victoire sur les mécréants arabes en disant : « Le prophète de la fin des temps est sur le point d’être envoyé, nous le suivrons et nous vous combattrons avec lui. » Mais lorsque le messager qu’ils connaissaient par ses caractéristiques et sa véracité leur est arrivé — et qu’ils avaient reconnu sa description dans leurs écritures — ils ont mécru en lui par orgueil, jalousie et transgression, car il n’était pas issu de leur peuple. La malédiction d’Allah s’abattra donc sur tous ceux qui mécroient en Allah, en Son messager Muhammad et en le Livre qu’Il lui a révélé.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La science et la connaissance de la vérité ne suffisent pas à sauver une personne si elle refuse de s’y soumettre par orgueil ou par intérêt personnel ; c’est là une grande leçon sur la sincérité envers Allah.
- La jalousie et l’envie peuvent pousser l’être humain à rejeter la vérité même après l’avoir reconnue — il faut donc purifier son cœur de ces maux.
- La promesse d’Allah est véridique : ceux qui mécroient après avoir connu la vérité méritent Sa malédiction, ce qui montre Sa justice absolue.
- Ce verset met en lumière la noblesse du Coran et sa conformité avec les messages antérieurs, prouvant qu’il est la révélation finale qui confirme et parachève les enseignements divins.
- Il encourage le croyant à être constant dans sa foi et à ne pas suivre les passions, car la vérité mérite d’être acceptée même si elle vient de ceux qu’on n’attendait pas.
📜 Verset 87-91 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 89
Sourate Al-Baqara Verset 89 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils…Sourate Verset 89/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 87–91. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










