Sura Al-Bakara — Werset 89

Znaczenie wybranych słów:

• Kitābun min ʿindi Allah – Księga od Boga, czyli Koran.
• Muṣaddiq – potwierdzający prawdziwość, zgodny z tym, co już zostało objawione.
• Yastaftiḥūn – prosili o zwycięstwo, szukali pomocy i wsparcia.
• Mā ʿarafū – to, co znali i rozpoznali jako prawdę.
• Laʿnat Allah – przekleństwo Boga, czyli oddalenie od Jego miłosierdzia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy do żydów z Medyny dotarł Koran – Księga objawiona przez Boga – która potwierdzała prawdziwość Tory, którą posiadali, i była z nią zgodna w fundamentalnych zasadach, oni mimo to odrzucili ją i zaprzeczyli proroctwu Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). A przecież przed jego nadejściem to oni właśnie wzywali Boga o zwycięstwo nad niewierzącymi Arabami, mówiąc: „Nadszedł czas pojawienia się proroka ostatnich czasów, a my pójdziemy za nim i razem z nim będziemy z wami walczyć”. Gdy jednak przyszedł do nich ten, którego znali i rozpoznali dzięki opisom w swoich księgach, i gdy zobaczyli, że nie pochodzi z ich ludu, odrzucili go z powodu zawiści i pychy. Dlatego przekleństwo Boga niech spadnie na wszystkich, którzy odrzucają prawdę i nie wierzą w Jego posłańca oraz w to, co zostało mu objawione.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że poznanie prawdy nie wystarczy – trzeba ją przyjąć z pokorą i szczerym sercem. Odrzucenie jej z powodu pychy lub zawiści jest przyczyną zguby.
2. Pokazuje, że Koran jest księgą potwierdzającą wcześniejsze objawienia i zawierającą niezmienną prawdę, co umacnia wiarę muzułmanina w autentyczność jego religii.
3. Ostrzega przed postawą tych, którzy znali prawdę, ale odwrócili się od niej z powodów doczesnych – takich jak zazdrość o pozycję czy władzę. To przestroga, byśmy zawsze wybierali prawdę ponad własne interesy.
4. Werset ten ukazuje, że wiara i postępowanie zgodne z wolą Boga są drogą do zwycięstwa i błogosławieństwa, a sprzeciw wobec Niego prowadzi do oddalenia od Jego miłosierdzia – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
5. Uczy nas, że islam jest kontynuacją i dopełnieniem przesłań wszystkich wcześniejszych proroków – od Adama aż po Jezusa (pokój z nimi wszystkimi) – a Mahomet (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) jest ostatnim z nich, którego przyjście było zapowiadane w poprzednich księgach.