Сура Аль-Бакара — Аят 90

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ — «Скверно то, что они купили этим для самих себя»: речь о дурном, пагубном выборе, который они сделали, обменяв веру на неверие.
• بَغْيًا — «из вражды, из зависти и несправедливости»: здесь имеется в виду зависть и стремление к несправедливости.
• فَبَاءُوا — «и вернулись они», «и возвратились они»: то есть стали достойны, навлекли на себя.
• بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ — «с гневом на гнев»: один гнев — за прежние искажения и грехи, другой — за неверие в пророка Мухаммада ﷺ.
• مُهِينٌ — «унизительное», «позорное»: наказание, которое унижает и покрывает позором.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает, насколько отвратителен и губителен был выбор, который сделала для себя группа людей из числа сынов Исраиля. Они променяли веру на неверие, и эта сделка была в высшей степени убыточной. Они отвергли то, что ниспослал Аллах, — а это Коран и пророчество, — не по причине поиска истины и не по причине сомнения, а из зависти и несправедливости. Им было тяжело и ненавистно, что Аллах по Своей милости и мудрости ниспослал пророчество и Писание тому, кому пожелал из Своих рабов, — а именно Мухаммаду ﷺ.

Из-за этого они навлекли на себя гнев Аллаха, который последовал за прежним гневом. Первый гнев они заслужили тем, что исказили Тору и оставили её истинный смысл, а второй — тем, что отвергли пророка Мухаммада ﷺ и не уверовали в него. Так они вернулись с двойным гневом и заслуженным наказанием. А тем, кто упорствует в неверии и отвергает пророчество Мухаммада ﷺ, уготовано в День воскресения унизительное наказание, которое опозорит их и покроет их стыдом.

Этот аят — не только рассказ о прошлом, но и важное наставление для каждого из нас. Он учит нас остерегаться зависти, гордыни и упрямства, которые могут закрыть человеку путь к истине. Он также напоминает, что милость Аллаха — в Его руках, и Он дарует её тому, кому пожелает. Истинное счастье — не в том, чтобы завидовать другим, а в том, чтобы принять истину с открытым сердцем, последовать за ней и благодарить Аллаха за Его guidance. Коран — это великая милость и свет, и тот, кто принимает его, обретает достоинство и честь, а тот, кто отвергает его из гордыни, теряет и в этом мире, и в вечном.