Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- يَسْتَفْتِحُونَ: Sie suchten den Sieg und die Unterstützung Gottes (durch den kommenden Propheten) gegen ihre Feinde.
- مُصَدِّقٌ: Bestätigend und übereinstimmend mit dem, was sie an Wahrheit besaßen.
- مَا عَرَفُوا: Das, was sie bereits kannten und als Wahrheit erkannt hatten (nämlich die Beschreibung des Propheten Muhammad ﷺ in ihren Schriften).
Erläuterung des Verses:
Als das Buch von Allah – der edle Qur'an – zu den Juden kam, bestätigte es die Wahrheit, die sie in ihrer Tora hatten, und stimmte mit deren grundlegenden Lehren überein. Doch anstatt es anzunehmen, leugneten sie es und verweigerten die Anerkennung der Prophetie Muhammads ﷺ.
Bemerkenswert ist ihr früheres Verhalten: Vor der Entsendung des Propheten ﷺ pflegten sie gegen die heidnischen Araber zu beten und zu sagen: „O Allah, schenke uns den Sieg über sie durch den Propheten, der am Ende der Zeit gesandt wird – wir werden ihm folgen und mit ihm gegen euch kämpfen.“ Sie nutzten seine Ankunft als Hoffnungsträger für ihren eigenen Triumph.
Doch als dann genau der Prophet kam, den sie in ihren Schriften beschrieben fanden – mit all seinen Merkmalen und der Wahrheit, die sie längst kannten –, da leugneten sie ihn aus Neid und Hochmut, weil er nicht aus ihren Reihen stammte. Sie wandten sich von ihm ab, obwohl sie ihn besser kannten als ihre eigenen Kinder.
So trifft die Verdammung und Verfluchung Allahs alle, die die Wahrheit erkennen und sie dennoch verwerfen – insbesondere jene, die den Gesandten Allahs und sein offenbartes Buch ablehnen.
Lehren und Nutzen aus diesem Vers:
- Wahrheit erkennen und annehmen: Wer die Wahrheit kennt, ist verpflichtet, ihr zu folgen – unabhängig davon, wer sie verkündet. Das Verwerfen der Wahrheit aus Stolz oder Neid ist eine schwere Sünde.
- Aufrichtigkeit im Bittgebet: Die Juden baten Allah aufrichtig um den Sieg durch den kommenden Propheten. Als er jedoch kam, kehrten sie sich ab. Dies lehrt uns, dass man zu dem stehen muss, was man von Allah erbittet, und dass man sich nicht widersprüchlich verhalten darf.
- Der Qur'an bestätigt die früheren Offenbarungen: Der Qur'an ist kein Widerspruch zu den ursprünglichen Botschaften der Propheten, sondern ihre Bestätigung und Vollendung. Dies stärkt den Glauben an die Einheit der göttlichen Botschaft.
- Warnung vor Neid und Hochmut: Diese beiden Eigenschaften können den Menschen dazu bringen, die offensichtliche Wahrheit zu leugnen. Der Gläubige muss sein Herz davon reinigen.
- Die Konsequenz des Unglaubens: Die Verdammung Allahs trifft jene, die die Wahrheit bewusst ablehnen. Dies ist eine ernste Warnung an alle, die aus weltlichen Gründen die Botschaft Allahs verwerfen.
- Die Barmherzigkeit Allahs im Islam: Der Islam lädt alle Menschen – unabhängig von Herkunft oder Stamm – zur Wahrheit ein. Er ist eine universelle Botschaft der Gnade für die gesamte Menschheit, und wer sie annimmt, findet Frieden und Erfolg im Diesseits und Jenseits.
📜 Vers 87-91 — Sure Al-Baqara
Übersetzung — Al-Baqara 89
Sure Al-Baqara Vers 89 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und als von Allah ein Buch zu ihnen kam, das…Sure Vers 89/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Baqara Anhören, Sure Al-Baqara Übersetzung, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 87–91. Auf Deutsch: English.
Sure Al-Baqara
Heiliger Koran
Tuesday, September 29, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


