Sura Al-Baqara — Vers 9

Ordens betydelser:

• يُخَادِعُونَ (de försöker bedra): De visar motsatsen till vad de döljer i sina hjärtan.
• وَمَا يَشْعُرُونَ (och de märker det inte): De förstår eller inser inte konsekvenserna av sina handlingar.

Tolkning av versen:

Dessa hycklare inbillar sig, i sin okunnighet och arrogans, att de genom att visa tro med sina tungor medan de gömmer otro i sina hjärtan kan lura Allah och de troende. Men sanningen är att de inte lurar någon annan än sig själva, eftersom Allah känner till allt som är dolt, även det som är mer dolt än det fördolda, och Han har också uppenbarat deras verkliga tillstånd för de troende genom att beskriva deras egenskaper i Koranen. Deras bedrägeri vänder sig alltså emot dem själva, eftersom de genom sitt hyckleri förstör sina egna själar och utsätter sig för Guds vrede och straff. Det värsta är att de inte ens är medvetna om detta, på grund av att deras hjärtan är sjuka och fördärvade, vilket gör att de inte kan se verkligheten eller förstå konsekvenserna av sina handlingar.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allah är allvetande och ingenting kan döljas för Honom, varken i himlarna eller på jorden, varken det som är uppenbart eller det som är dolt i hjärtats innersta.
2. Att försöka bedra Allah är en handling av ren dårskap, eftersom ingen kan lura Allah, och den som försöker gör bara sig själv en otjänst.
3. Hyckleri är en av de farligaste sjukdomarna i hjärtat, eftersom den som lider av den inte inser sitt eget tillstånd och därmed inte söker bot.
4. Uppriktighet (ikhlas) är grunden för all tro, och den som inte är uppriktig mot Allah och sina medmänniskor skadar i slutändan bara sig själv.
5. De troende bör vara medvetna om att Allah skyddar dem och avslöjar hycklarnas verkliga natur, så att de inte låter sig luras av yttre sken.