Surah Al-Baqarah — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُخَادِعُونَ – sila ay nanloloko o nagtatangkang dayain.
• وَمَا يَشْعُرُونَ – at hindi nila nararamdaman o nalalaman.

Paliwanag ng Talata:

Sa kanilang kamangmangan, inaakala ng mga mapagkunwari (munafiqun) na kayang nilang linlangin si Allah at ang mga mananampalataya sa pamamagitan ng pagpapakita ng pananampalataya sa kanilang mga dila habang itinatago nila ang kawalan ng pananampalataya sa kanilang mga puso. Subalit ang katotohanan ay hindi nila kayang dayain si Allah, sapagkat Siya ang Nakaaalam sa lahat ng lihim at mga nakatago pa nga. Maging ang mga mananampalataya ay nababatid ang kanilang tunay na kalagayan dahil sa mga palatandaan at mga katangiang ipinakikita nila.

Ang kanilang pandaraya ay bumabalik lamang sa kanilang mga sarili, sapagkat ang masamang bunga ng kanilang gawain ay sasapit sa kanila sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ngunit dahil sa labis na kabulukan ng kanilang mga puso at pagkabulag ng kanilang mga isipan, hindi nila nararamdaman o nauunawaan na sila mismo ang niloloko nila at na ang kaparusahan ng kanilang pandaraya ay babagsak sa kanilang sariling mga ulo.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang panloloko kay Allah ay isang malaking kamangmangan, sapagkat walang anumang nalilihim sa Kanya – batid Niya ang nasa mga puso at mga lihim ng lahat.
2. Ang pagpapakita ng pananampalataya habang ang puso ay puno ng kawalan ng pananampalataya ay isa sa pinakamapanganib na ugali na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon at sa kanyang kapwa.
3. Ang sinumang magtangkang manlinlang sa iba, ang pinsala ng kanyang pandaraya ay babalik sa kanyang sarili, maging ito man ay hindi niya namamalayan.
4. Ang pagkabulag ng puso ay nagiging dahilan upang hindi makita ng tao ang katotohanan at hindi niya maramdaman ang panganib ng kanyang mga ginagawa.
5. Ang katapatan at pagiging tapat sa pananampalataya ay susi sa kaligtasan, sapagkat si Allah ay laging nasa panig ng mga matapat at nagtutuwid ng kanilang mga gawain.