به‌قهره · 9/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 به‌ کوردی
ئه‌وانه (به‌خه‌یاڵی خۆیان وا ده‌زانن) خوا و ئه‌و که‌سانه ده‌خه‌ڵه‌تێنن که باوه‌ڕداری ڕاسته‌قینه‌ن!! که‌چی جگه له خۆیان که‌سیان پێ ناخه‌ڵه‌تێنرێ، به‌ڵام هه‌ست ناکه‌ن و تێناگه‌ن و بیرناکه‌نه‌وه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

  • یُخادِعونَ: فێڵ و دەسەوساندن و ڕیایی دەکەن.
  • أَنفُسَهُم: خۆیان.
  • یَشعُرونَ: هەست بکەن و تێبگەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی دوو ڕووکان دەکات کە بە ڕووخۆشی و درۆ، ئیمان دەهێننە سەر زاریان وەک ئەوەی باوەڕیان هێنابێت، بەڵام لە دڵدا بێباوەڕن. ئەوانە بە هەڵە و نەزانی خۆیان، وا دەزانن دەتوانن فێڵ بە خوا و بە ئیمانداران بکەن، بەوەی کە ئیمانەکەیان دەشارنەوە و کوفرەکەیان لە خەڵکی دەشاریتەوە. بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەوان بەم کارەیان تەنها فێڵ بە خۆیان دەکەن، نەک بە خوا یان بە ئیمانداران، چونکە خوا زانایە بە هەموو نهێنی و شاراوەکان، و ئیماندارانیش بە ڕێنمایی خوا، دۆستی و خراپەکاری ئەوان دەناسن. سزای ئەم فێڵ و ڕیاییەیان لە ڕۆژی دواییدا دەگەڕێتەوە بۆ سەر خۆیان، بەڵام بەهۆی کوێری دڵ و نەزانییانەوە، هەستی بەمە ناکەن و تێناگەن کە خۆیان دەخەنە ناوەوەی ئاگری سزاو خەسارەت.


سوود و فەیدەکانی ئایەتەکە:

  1. فێڵ و ڕیایی لە دیندا کارێکی بێسوودە، چونکە خوا زانایە بە هەموو نهێنییەکان و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.
  2. ئەو کەسەی کە فێڵ بە خەڵکی دەکات، لە ڕاستیدا زیانەکەی بۆ خۆی دەگەڕێتەوە، وەک چۆن ئەم دوو ڕووکانە بە فێڵەکەیان خۆیان دەخەنە ناو سزای خوا.
  3. ئایەتەکە ئیمانداران هان دەدات کە لە هەموو کاروبارەکانیاندا ڕاستگۆ و سادە بن، و لە ڕیایی و فێڵ دوور بکەونەوە، چونکە ڕاستی و پاکی دڵ، ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزییە.
  4. ئەم ئایەتە ئاشکرای دەکات کە خوا بەندەکانی خۆی دەپارێزێت و فێڵی دوژمنان بەسەریاندا ناهێڵێت، بەڵکو خۆی بەرگریکارە لەوانەوە.


📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی به‌قهره

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(چونکه‌) خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و گوێیاندا و په‌رده‌ی به‌سه‌ر چاویاندا هێناوه‌، (نه بیرده‌که‌نه‌وه‌، نه ئاماده‌ن حه‌ق ببیستن و ڕاستییه‌کان نابینن)، هه‌ر بۆیه سزایه‌کی سه‌خت چاوه‌ڕێیانه ‎‎‎ (ئه‌مانه‌ش ده‌سته‌یه‌کن له بێ باوه‌ڕان که هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت).
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
له ناو خه‌ڵکیدا که‌سانێک هه‌ن که ده‌ڵێن: ئیمان و باوه‌ڕمان به خوا و به ڕۆژی قیامه‌ت هێناوه (له‌ڕاستیدا ئه‌وانه درۆ ده‌که‌ن) ئه‌وانه هه‌میشه باوه‌ڕدار نین).
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئه‌وانه (به‌خه‌یاڵی خۆیان وا ده‌زانن) خوا و ئه‌و که‌سانه ده‌خه‌ڵه‌تێنن که باوه‌ڕداری ڕاسته‌قینه‌ن!! که‌چی جگه له خۆیان که‌سیان پێ ناخه‌ڵه‌تێنرێ، به‌ڵام هه‌ست ناکه‌ن و تێناگه‌ن و بیرناکه‌نه‌وه‌.
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ئه‌وانه له دڵ و ده‌روونیاندا نه‌خۆشی بێ باوه‌ڕی و حه‌سوودی و کینه هه‌یه‌، خوایش ده‌ردیان گران و کاریگه‌ر ده‌کات و سزایه‌کی سه‌ختیش (له دینا و قیامه‌تدا) چاوه‌ڕێنانه به هۆی درۆکردن و (دژایه‌تییان بۆ ئیسلام).
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
ئه‌وانه کاتێک پێیان ده‌وترێت تۆوی گوناهو تاوان و خراپه‌کاری مه‌چێنن له زه‌ویدا، ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئێمه ته‌نها چاکسازی ده‌که‌ین!!
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 9

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه (به‌خه‌یاڵی خۆیان وا ده‌زانن) خوا و ئه‌و که‌سانه ده‌خه‌ڵه‌تێنن…

سوڕەتی ئایه‌ت 9/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers