Sura Al-Baqara — Vers 10

Ordens betydelser:

• Marad (مرض): Här syftar det på tvivel, hyckleri och otro i hjärtat.
• Zādahum (زادهم): Han ökade dem.
• ʿAdhābun alīm (عذاب أليم): Ett smärtsamt och plågsamt straff.
• Yakdhibūn (يكذبون): De ljuger, det vill säga de förnekar sanningen och hycklar.

Tolkning av versen:

I dessa människors hjärtan finns en sjukdom – tvivel, hyckleri och otro. Denna sjukdom är en följd av deras egna handlingar och val. Gud ökade dem i denna sjukdom som en rättvis vedergällning för deras envishet och förnekelse; de fick mer tvivel och förvirring i sina hjärtan. För dem finns ett plågsamt straff i den eviga elden, på grund av deras ständiga lögn – de ljög mot Gud, mot profeten och mot människorna, och de förnekade sanningen i hemlighet samtidigt som de låtsades tro öppet. Detta straff är en naturlig följd av deras egna gärningar, ty belöningen och straffet är av samma slag som handlingen.

Lärdomar och vägledning:

1. Hjärtats sjukdomar är allvarligare än kroppens sjukdomar, ty de förstör människans tro och leder henne till evig olycka.
2. Den som medvetet väljer otro och hyckleri efter att sanningen blivit klar för honom, kommer Gud att lämna honom i sitt misstag och öka hans förvirring – detta är en rättvis konsekvens av hans eget val.
3. Lögn och hyckleri är bland de största synderna som leder till Guds vrede och ett smärtsamt straff.
4. Denna vers varnar varje människa att rena sitt hjärta från tvivel och oärlighet, och att vara sann mot Gud och människor, för att undvika ett öde som detta.
5. Den påminner oss om Guds rättvisa – Han straffar inte någon orättvist, utan människan skapar själv orsakerna till sin undergång genom sina val och handlingar.