Sura El-Bekara — Ajet 9

Značenja riječi:

• يُخَادِعُونَ – varaju, obmanjuju, nastoje prevariti.
• اللَّهَ – Uzvišenog Allaha.
• وَالَّذِينَ آمَنُوا – i vjernike.
• وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ – i ne varaju nikoga drugog osim samih sebe.
• وَمَا يَشْعُرُونَ – a ne osjećaju (ne shvataju) to.

Tumačenje ajeta:

Ovi licemjeri, zbog svog neznanja i pokvarenosti srca, misle da svojim postupcima – time što pred vjernicima pokazuju da su vjerovali, a u sebi kriju nevjerstvo – mogu prevariti Allaha i vjernike. Međutim, oni su duboko u zabludi. Allah, džellešanuhu, zna sve tajne i ono što je još dublje skriveno u srcima, i ništa Mu ne može ostati skriveno. Što se tiče vjernika, Allah ih je upoznao sa osobinama i stanjima ovih licemjera, tako da njihova obmana ne može dugo ostati neprimijećena.

Istina je da oni svojim postupcima ne štete nikome osim samima sebi. Posljedice njihovog licemjerstva i obmane vratit će se upravo na njih – i na ovom svijetu, gdje će biti poniženi i razotkriveni, i na ahiretu, gdje ih čeka bolna kazna. Ali, zbog krajnjeg neznanja i bolesnih srca, oni to ne osjećaju niti shvataju. Oni ne uviđaju da je njihova obmana zapravo usmjerena protiv njih samih, jer će njihov trud propasti, a stići će ih samo šteta.

Pouke iz ajeta:

1. Allah zna sve skriveno – Niko ne može ništa sakriti od Allaha, ni ono što je u srcima, ni ono što je još dublje skriveno. Ovo vjerniku donosi sigurnost i smiraj, jer zna da je njegovo iskreno pokoravanje Allahu uvijek vidljivo i nagrađeno.
2. Licemjerstvo je samouništavajuće – Onaj ko pokušava prevariti Allaha i Njegove vjernike, zapravo šteti samo sebi. Ovo je opomena svakom čovjeku da bude iskren u svojoj vjeri i djelima, jer neiskrenost donosi samo propast.
3. Vjernici su zaštićeni od obmane – Allah čuva Svoje vjernike i upoznaje ih sa stanjima onih koji žele zlo. Ovo jača povjerenje vjernika u Allaha i Njegovu brigu o njima.
4. Neznanje je uzrok zablude – Ovi licemjeri nisu shvatali posljedicu svojih postupaka zbog neznanja i pokvarenosti srca. Ovo nas uči da tražimo znanje i čistotu srca, kako bismo išli pravim putem.
5. Iskrenost je temelj uspjeha – Islam poziva na iskrenost prema Allahu i ljudima. Iskren vjernik je onaj čije su riječi i djela u skladu sa stanjem njegovog srca, i takav će postići uspjeh na oba svijeta.