Сура Аль-Бакара — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُخَادِعُونَ (юхади‘уна): произлиза от „хида‘“ – измама, заблуда. Означава да заблуждаваш някого, като му показваш обратното на това, което криеш.
• شَعَرَ (ша‘ара): да усетиш, да възприемеш, да осъзнаеш нещо.
• وَمَا يَشْعُرُونَ (уа ма яш‘урун): и не усещат, не осъзнават.

1. Тълкуване на аята:

Лицемерите си мислят, че мамят Аллах и вярващите, като показват вяра, а всъщност крият неверие в сърцата си. Те обаче не мамят никого освен себе си. Вредата от тяхната измама се връща върху самите тях, защото Аллах знае и най-скритото, и най-тайното, и е разкрил на вярващите техните качества и състояния. Те не осъзнават това поради покварата на сърцата си и своето невежество.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът ни учи, че Аллах знае всичко – и явното, и скритото – и никой не може да Го измами.
• Искреността е основата на вярата; лицемерието вреди само на онзи, който го практикува.
• Аллах защитава вярващите и им разкрива истинската същност на лицемерите, за да бъдат предпазливи.
• Човек трябва да се стреми към чистота на сърцето и да избягва двуличието, защото то води до загуба и в този свят, и в отвъдния.
• Коранът ни напомня, че истинската печалба е в искрената вяра и в следването на истината, а не в измамата и заблудата.