알-바카라 · 9/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 한국어 의미
믿는 척 하나님을 속이는 것 은 스스로를 배반하는 것과 같으 나 그들이 알지 못할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُخَادِعُونَ: يظهرون خلاف ما يُبطنون، من إظهار الإيمان وإخفاء الكفر.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ: لا يُحسّون ولا يدركون.

التفسير:

هؤلاء المنافقون يظنون بجهلهم أنهم يستطيعون خداع الله سبحانه وتعالى والمؤمنين، وذلك بإظهارهم الإيمان بألسنتهم بينما يخفون الكفر في قلوبهم. وهم في حقيقة أمرهم لا يخدعون إلا أنفسهم، لأن عاقبة هذا الخداع ومضرّته تعود عليهم هم أنفسهم، لا على الله ولا على المؤمنين. فالله تعالى يعلم خفايا الصدور وما تخفي النفوس، وقد اطّلع المؤمنون على حقيقة أحوالهم وصفاتهم. ومع ذلك، فإنهم من شدة جهلهم وفساد قلوبهم لا يُحسّون ولا يدركون أنهم إنما يخدعون أنفسهم، وأن وبال خداعهم سيقع عليهم في الدنيا والآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. علم الله المحيط بكل شيء: الآية تذكّرنا بأن الله تعالى يعلم السر وأخفى، فلا يمكن لأحد أن يخفي عنه شيئاً، مما يدفع المؤمن إلى الصدق والإخلاص في جميع أعماله.
  2. الخداع لا يضرّ إلا صاحبه: من يحاول خداع الله أو خلق الله، فإن ضرر خداعه يعود عليه هو، فهي دعوة صادقة للتحلّي بالصدق والأمانة.
  3. الجهل بالعاقبة: الآية تُظهر أن الجهل وفساد القلب قد يجعل الإنسان لا يدرك خطأه، فالمؤمن الحق يتفكر في عواقب أفعاله.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: الله يطّلع المؤمنين على أحوال المنافقين، حمايةً لهم من شرّهم، وهذا من لطف الله بعباده الصادقين.
  5. الحث على مراقبة النفس: الآية تدعو كل مسلم إلى محاسبة نفسه، وأن يكون ظاهره كباطنه، لأن الله لا ينظر إلى الصور والأقوال بل إلى القلوب والأعمال.


📜 절 7-11 — 장 알-바카라

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
하나님께서 그들에게 벌을 내리사 그들의 마음을 봉하고 그들 의 귀를 붕하고 그들의 눈을 봉 하여 버릴 것이라
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
사람들 중에는 하나님과 내세를 믿는척 말하는 무리가 있으나 실로 그들은 신앙인들이 아니거늘
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
믿는 척 하나님을 속이는 것 은 스스로를 배반하는 것과 같으 나 그들이 알지 못할 뿐이라
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
그들 마음에는 병이 있나니하나님께서 그 병을 더하게 하시 매 그들은 고통스러운 벌을 받을 것이라 이는 고들이 스스로를 배 반했기 때문이라
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
이 세상에서 해악을 퍼뜨리지 말라는 말씀이 있었을 때 그들은 평화를 심는 사람들이라 말하 더라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
9

번역 — 알-바카라 9

장 알-바카라 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 척 하나님을 속이는 것 은 스스로를 배반하는 것과 같으…

장 절 9/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers