Al-Baqarah · 9/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
waxay khiyaameyn Eebe iyo kuwa (Xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase kasayaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يُخَادِعُونَ: waxay isku dayaan inay khiyaameeyaan ama dhagariyaan.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ: mana oga, mana dareemaan.

Tafsirka:

Munaafiqiintu waxay u maleeyaan iyagoo jaahil ah inay khiyaamayn karaan Ilaahay iyo Mu'miniinta, iyagoo muujinaya iimaan inkastoo ay qalbiga ku qarinayaan gaalnimo. Laakiin waxay ku khaldan yihiin arrintan oo dhan, sababtoo ah khiyaamadoodu kuma noqonayso mid waxyeello u geysata Ilaahay ama Mu'miniinta, ee waxay waxyeello u geysanaysaa naftooda uun. Maxaa yeelay, Ilaahay waa ka og yahay waxa qalbiga ku jira iyo waxa ka sii qarsoon, wuxuuna Mu'miniinta u muujiyey astaamahooda iyo xaaladahooda. Iyaguna aqoontooda darro iyo qalbigooda xumaantiis darteed ma dareemaan in khiyaamadoodu ay iyaga u soo noqonayso, cawaaqibteeduna ay iyaga ku habsaami doonto.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Khiyaamada iyo dhagarradu waa dabeecad xun oo Ilaahay neceb yahay, waxayna u soo noqonaysaa qofka sameeya, ma aha mid waxyeello u geysata cidda la beegsaday.
  2. Mu'miniintu waa inay ku kalsoonaadaan Ilaahay oo aaminaan inuu ka difaaci doono khiyaamada kuwa xunxun.
  3. Ilaahay waa ka og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, sidaas darteed waa inaan u nadiifinnaa niyaddaheena oo aan u toosinnno cibaadada.
  4. Munaafiqiintu waxay ku nool yihiin dhagar iyo khiyaano, laakiin Ilaahay wuu daaha ka qaadi doonaa arrintooda, wuxuuna ku ciqaabi doonaa adduun iyo aakhiraba.
  5. Qur'aanku wuxuu ina barayaa inaan ka fogaanno khiyaamada oo aan u hogaansanno daacadnimada, maxaa yeelay daacadnimadu waa asaaska iimaanka.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Baqarah

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lebaa daabacay Quluubtooda iyo Maqalkooda. aragoodana wuxuu yeeley Dabool waxaana u sugnaaday Cadaab weyn.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay Eebe iyo maalintii dambaysay (Qiyaamada) haddana aan Mu'miniin ahyn.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
waxay khiyaameyn Eebe iyo kuwa (Xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase kasayaan.
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Quluubtay ka bukaan markaasaa Eebe u siyaadiyay Cuduro waxayna mudan Cadaab daran Beentoodii Darteed.
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
marka lagu dhoho ha fasaadinina dhulka waxay dhahaan annagu waxaan uun nahay Hagaajiyayaal.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 9

Suurah Al-Baqarah Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay khiyaameyn Eebe iyo kuwa (Xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase…

Suurah Aayad 9/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers