Suuratu Al-Baqarah Aayah 9 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiifi warra amanan gowwoomsan [isaanitti fakkaata]; hin beekan malee lubbuu…

Al-Baqarah · 9/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiifi warra amanan gowwoomsan [isaanitti fakkaata]; hin beekan malee lubbuu isaanii malee homaa hin gowwoomsanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يُخَادِعُونَ (yukhaadi'uuna): jecha "khada'a" irraa kan dhufe; hiikni isaa nama tokko dogoggora keessa galchuuf yaaluu ykn gowoomsuu jechuudha. Asitti jechoota munaafiqoonni itti fayyadaman ibsa.
وَمَا يَشْعُرُونَ (wamaa yash'uruuna): "wamaa" jechuun "hin" jechuudha, "yash'uruuna" jechuun "hin beekan" ykn "hin hubatan" jechuudha. Kana jechuun waan isaan hojjechaa jiran keessatti wallaalummaa isaanii agarsiisa.

Hiika Aayichaa:

Munaafiqoonni sun wallaalummaa isaanii keessatti waan yaadanii jiran, jechuunis Rabbiifi warra amanan gowoomsuu danda'u jedhanii yaadu. Isaanis jecha isaanii keessatti "waan nuti amannee" jedhanii mul'isu, garuu onnee isaanii keessatti kufrii qabu. Kanaafuu Rabbiin akka isaan gowoomsan yaadu, warra amananis akka gowoomsan yaadu. Garuu dhugaan isaa, isaan namni tokko gowoomsuu hin danda'an, mataa isaanii malee. Sababni isaas, Rabbiin waan dhoksaa fi waan isaa caalaa dhokataa ta'e ni beeka. Akkasumas warra amananis amalaafi haala isaanii irratti beeksiseera. Kanaafuu gowoomsi isaanii deebi'ee mataa isaanii irratti bu'a. Isaan garuu kana hin hubatan, sababni isaas onneen isaanii balleessaa fi wallaalummaan guutameera. Kanaafuu waan isaan hojjechaa jiran keessatti miidhaa isaanii hin beekan.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamu:

Rabbiin waan dhoksaa fi waan isaa caalaa dhokataa ta'e ni beeka; kanaafuu namni tokko Rabbiin gowoomsuu hin danda'u.
Munaafiqummaan ykn sobaan yeroo gabaabaa keessatti nama gowoomsuu danda'a jedhanii yaaduu wallaalummaa qabaachuu agarsiisa.
Namni yakka hojjechuun miidhaa isaa irratti deebi'a; kanaafuu namni tokko yakka hojjechuu irraa of qusachuu qaba.
Islamni amanamummaa fi iftoomina onnee keessatti barbaada; kanaafuu namni tokko akkaataa isaa sirreessuu qaba.
Rabbiin warra amanan amala munaafiqoonni qaban irratti beeksisuun isaan eegaa fi gorsaa jira.
Namni waan hojjechaa jiran keessatti wallaalummaan isaa isa miidha; kanaafuu namni tokko hubannoo fi beekumsa barbaachisu horachuu qaba.
Aayichi kun warra amananitti gammachuu fi jajjabina kenna; sababni isaas Rabbiin isaan eega, diinota isaanii irratti beeksisa.

📜 Aayah 7-11 — Suuratu Al-Baqarah

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Rabbiin onnee isaaniitiifi dhageettii isaanii irratti cufe; agartuu isaanii irras haguuggiitu jiraIsaaniif adabbii guddaatu jira

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Namoota irraa nama odoo hin amanin "Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti amanne" jedhutu jira

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Rabbiifi warra amanan gowwoomsan [isaanitti fakkaata]; hin beekan malee lubbuu isaanii malee homaa hin gowwoomsanu

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Onnee isaanii keessa dhukkuba [shakkiifi nifaaqaatu] jiraRabbiinis dhukkuba isaaniif dabaleWaan kijibaa turaniif jechas adabbii laalessaa ta’etu isaaniif jira

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Yeroo "Dachii keessatti badii hin raawwatinaa" isaaniin jedhames "nuti warra tolchu qofa" jedhu

← Aayah 8 📖 Al-Baqarah Aayah 10 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

9Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 9

Suuratu Al-Baqarah Aayah 9 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiifi warra amanan gowwoomsan [isaanitti fakkaata]; hin beekan malee lubbuu…

Suuratu Aayah 9/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 7–11. Afaan Oromoon: العربية.