Sura Al-Bakara — Werset 9

Znaczenie słów:

• يُخَادِعُونَ – próbują oszukać, zwodzą.
• وَمَا يَشْعُرُونَ – i nie czują, nie zdają sobie sprawy, nie pojmują.

Tafsir (wyjaśnienie):

Obłudnicy, o których mowa w tym wersecie, z powodu swojej ignorancji i zaślepienia sądzą, że są w stanie oszukać Allaha oraz wierzących. Udają bowiem przed muzułmanami, że są wierzącymi, podczas gdy w sercach skrywają niewiarę i wrogość. Mówią: „Wierzymy”, gdy spotykają wiernych, ale w rzeczywistości ich słowa są kłamstwem.

Jednakże Allah – On jest Tym, który zna to, co skrywają serca, i to, co jest jeszcze bardziej ukryte. Nie sposób Go oszukać, gdyż Jego wiedza obejmuje wszystko, co jawne i tajemne. Również wierzący zostali przez Allaha poinformowani o prawdziwych cechach tych obłudników i ich stanie, dzięki czemu nie dadzą się zwieść ich pozorom.

W istocie ci obłudnicy nie oszukują nikogo innego, jak tylko samych siebie. To bowiem na nich spadnie zgubne następstwo ich postępowania – kara w życiu ostatecznym i hańba w życiu doczesnym. Jednak z powodu zepsucia ich serc i choroby, która w nich tkwi, nie czują tego i nie pojmują, że to właśnie oni są ofiarami własnego podstępu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas, że Allah doskonale zna wszystkie tajemnice serc i że nie sposób przed Nim niczego ukryć – dlatego wierzący powinien być szczery w swojej wierze i czynach.
• Pokazuje, że oszustwo i obłuda nigdy nie przynoszą korzyści, lecz obracają się przeciwko temu, kto się ich dopuszcza – a to zachęca do prawości i uczciwości.
• Werset ten jest ostrzeżeniem przed obłudą i przypomnieniem, że wiara musi być autentyczna, wypływająca z serca, a nie tylko zewnętrzna deklaracja.
• Dla wierzących jest to pocieszenie – Allah czuwa nad nimi i chroni ich przed knowaniami wrogów, a ich szczerość jest źródłem siły i spokoju.