Al-Baqarah · 9/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٩
Yukhaadi`oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda`oona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 S Tamazight
La xedâen Öebbi akked wid iumnen. Ur xedâen siwa iman nnsen, ur faqen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُخَادِعُونَ: يظنون أنهم يخدعون الله والمؤمنين بإظهار الإيمان وإخفاء الكفر.
  • وَمَا يَشْعُرُونَ: لا يعلمون ولا يحسون بعاقبة فعلهم.

التفسير:

المنافقون يظنون بجهلهم أنهم يستطيعون خداع الله والمؤمنين، حيث يُظهرون الإيمان بألسنتهم ويُبطنون الكفر في قلوبهم. لكن الحقيقة أنهم لا يخدعون إلا أنفسهم، لأن الله يعلم السر وأخفى، وقد كشف أحوالهم للمؤمنين. وخداعهم يعود عليهم بالضرر في الدنيا والآخرة، لكنهم بسبب فساد قلوبهم لا يشعرون بذلك ولا يدركون عاقبة أفعالهم.

الفوائد المستخلصة:

  • المؤمن الحق لا يخادع الله، فالخداع صفة المنافقين، والله مطلع على كل شيء.
  • من يظن أنه يخدع الله يظلم نفسه، لأن عاقبة الخداع تعود عليه في الدنيا والآخرة.
  • هذه الآية تدعو إلى الصدق والإخلاص في الإيمان، فالمسلم الصادق ينجو من عذاب الله، ويحظى برضاه في الدنيا والآخرة.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Baqarah

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Isle$ Öebbi ulawen nnsen, akked imeééu$en nnsen. Irs le$yaô $ef allen nnsen. Fellasen aâaqeb abarar.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Ger yimdanen, llan wid iqqaôen: "numen s Öebbi akked wass aneggaru”; nitni, ur llin d lmumnin.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
La xedâen Öebbi akked wid iumnen. Ur xedâen siwa iman nnsen, ur faqen.
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Aîan deg ulawen nnsen; Irna yasen Öebbi aîan. Fellasen aâaqeb aqeôêan, ilmend n wayen skiddiben.
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Ma nnan asen: "ur ssefsadet di tmurt"! A d inin: "nekwni d wid, kan, ipleqqimen".
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
9Aya

Astrar — Al-Baqarah 9

Sura Al-Baqarah Aya 9 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : La xedâen Öebbi akked wid iumnen. Ur xedâen siwa iman…

Sura Aya 9/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 7–11. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers